1
00:00:31,965 --> 00:00:39,207
পৃথিবীর একমাত্র বিস্ময়
মহাকাশ থেকে দেখা...

2
00:00:39,273 --> 00:00:42,576
... চীনের মহাপ্রাচীর।

3
00:00:42,643 --> 00:00:46,380
নির্মাণের একমাত্র উদ্দেশ্য
প্রাচীর ছিল

4
00:00:46,447 --> 00:00:48,516
জমি রক্ষা করতে।

5
00:01:55,082 --> 00:01:58,186
শত্রু আসতে থাকে।

6
00:02:02,055 --> 00:02:04,325
তিনি সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছেন।

7
00:02:07,395 --> 00:02:12,099
চীনের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা:

8
00:02:12,166 --> 00:02:14,768
লিউ সেং।

9
00:02:18,572 --> 00:02:21,809
আজ দেয়ালটি পর্যটকদের জন্য।

10
00:02:21,875 --> 00:02:26,347
যোদ্ধাদের আত্মা
মূর্তির মধ্যে নিথর পড়ে আছে।

11
00:02:31,151 --> 00:02:34,255
কিন্তু শত্রু ফিরে আসে।

12
00:02:35,623 --> 00:02:37,558
হোজো।

13
00:03:02,816 --> 00:03:07,621
দুষ্ট হোজো গ্রাম আছে
তার খপ্পরে Zhange.

14
00:03:07,688 --> 00:03:11,825
তিনি কোটি টাকার সম্পদ জানেন
এখানে লুকিয়ে আছে।

15
00:03:11,892 --> 00:03:14,895
তিনি তাদের ধন বিক্রি করেন
বিদেশীদের কাছে।

16
00:03:25,539 --> 00:03:29,710
নিশ্চিত। আমি বাবার সাথে কথা বলব
চালান সম্পর্কে।

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,249
তুমি অলস কুকুর!

18
00:03:54,234 --> 00:03:56,437
যাও! নাকি তোমার ছেলে মারা যাবে!

19
00:04:22,730 --> 00:04:28,336
হোজোর বিশ্বাসঘাতক খেলা নিয়ে এল
গ্রামবাসীদের জন্য ধ্বংস...

20
00:04:31,539 --> 00:04:34,274
...এবং মৃত্যুও।

21
00:04:35,509 --> 00:04:37,711
তারা ছিল অসহায়।

22
00:04:51,158 --> 00:04:55,763
কষ্টের সময়ে,
এমনকি অন্ধও ঈশ্বরের দিকে তাকায়।

23
00:04:55,829 --> 00:05:00,133
কিন্তু সাহায্য আসে শুধু
ডুবন্ত মানুষের কাছে...

24
00:05:00,200 --> 00:05:04,004
...যদি সে এর জন্য এগিয়ে আসে।

25
00:05:04,071 --> 00:05:06,340
খোঁজ নেন গ্রামবাসীরা
একটি পথনির্দেশক আলো

26
00:05:06,407 --> 00:05:09,410
তাদের অন্ধকার দিন উজ্জ্বল করতে।

27
00:05:52,953 --> 00:05:58,659
তাদের বেঁচে থাকার চাবিকাঠি
তাদের অতীতে।

28
00:05:58,726 --> 00:06:04,131
তাদের শতবর্ষের রক্ষক
ফিরে এসেছিল।

29
00:06:04,197 --> 00:06:09,169
তিনি আবার জন্মগ্রহণ করেছিলেন: লিউ সেং।

30
00:06:09,236 --> 00:06:13,607
অন্য রূপে জন্ম
এবং দেশ...

31
00:06:13,674 --> 00:06:16,977
...তাদের রক্ষাকর্তা তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

32
00:06:51,244 --> 00:06:53,847
তুমি হাসবে?

33
00:06:53,914 --> 00:06:56,984
আপনি জন্য সম্পন্ন.

34
00:07:00,187 --> 00:07:02,890
কোথায়? আপনি লাঞ্চ করছেন!

35
00:07:19,139 --> 00:07:23,010
আমি পাঁচজনে 100 টাকা খরচ করেছি
লটারি টিকিট।

36
00:07:25,212 --> 00:07:27,380
মাত্র একজন। আমাকে জিততে দাও।

37
00:07:27,447 --> 00:07:31,652
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না?
তুমি সারাদিন কিছুই করো না!

38
00:07:32,753 --> 00:07:35,222
[হিন্দিতে গান গাওয়া]

39
00:07:42,630 --> 00:07:44,998
ভাগ্য ভবিষ্যত পয়েন্ট
কম্পিউটার হরোস্কোপ

40
00:08:04,718 --> 00:08:06,520
কেমন আছেন খালা?

41
00:08:11,725 --> 00:08:13,861
[গান চলতে থাকে]

42
00:09:21,862 --> 00:09:26,834
ওহ ঈশ্বর। আমার বিজয়ী লটারি
টিকিট জ্বলছে।

43
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
তাহলে রাখো!

44
00:09:36,610 --> 00:09:38,679
প্রধান শিরোনাম

45
00:09:46,186 --> 00:09:48,088
তুমি আমাকে অপমান কর।

46
00:09:48,155 --> 00:09:52,225
আপনি লোকদের বলুন তারা ছিল
পূর্ববর্তী জীবদ্দশায় রয়্যালটি।

47
00:09:52,292 --> 00:09:54,161
আর আমি? একটি মশা?

48
00:09:54,227 --> 00:09:59,066
চুপ। আপনি burping toad.
তুমি কি জানো আমি কে?

49
00:09:59,132 --> 00:10:03,270
চপস্টিক। একমাত্র ফুং শাস্ত্র
বিশ্বের মাস্টার।

50
00:10:03,336 --> 00:10:05,673
এটা পাবেন?

51
00:10:05,739 --> 00:10:08,809
ফেং শুইয়ের একজন মাস্টার
এবং বাস্তুশাস্ত্র।

52
00:10:08,876 --> 00:10:12,412
আমি এটা পাই. ভারতীয় নুডলস।
চাইনিজ কারি।

53
00:10:12,479 --> 00:10:14,114
নামিয়ে রাখুন।

54
00:10:14,181 --> 00:10:18,185
আমিই একমাত্র মশা যা আমি জানি
যারা কুকুরের মতো কাজ করে।

55
00:10:18,251 --> 00:10:19,286
চুপ।

56
00:10:22,756 --> 00:10:25,558
এখানে। এই ভাগ্যবান তাবিজ দেখবেন?

57
00:10:25,625 --> 00:10:27,861
এটা আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করবে.

58
00:10:27,928 --> 00:10:30,798
এর রয়েছে প্রবল শক্তি
ফুং শাস্ত্রের।

59
00:10:30,864 --> 00:10:35,402
এটা আপনার.
আপনি কত পেয়েছেন?

60
00:10:35,468 --> 00:10:36,737
হুহ?

61
00:10:36,804 --> 00:10:39,472
কত?

62
00:10:39,539 --> 00:10:41,875
আমি চেক করব।

63
00:10:44,878 --> 00:10:47,681
দুই টাকা।

64
00:10:47,748 --> 00:10:51,284
- ধুর আমাকে দাও।
-আমার ভাগ্য কি ঘুরে যাবে?

65
00:10:51,351 --> 00:10:54,822
বোকা! পরুন এবং দেখুন।

66
00:10:54,888 --> 00:10:58,959
তুমি রাজার মত উড়বে।

67
00:11:00,160 --> 00:11:02,329
ওস্তাদ !

68
00:11:11,104 --> 00:11:16,476
দাদা, আমি যদি বড় গুলি হতাম,
আপনার মেনুতে কোন খাবার থাকবে না।

69
00:11:16,543 --> 00:11:20,914
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার রেস্টুরেন্ট বেঁচে আছে. ঠিক?

70
00:11:20,981 --> 00:11:24,885
অথবা আমি ভিক্ষা করতে চাই
জামে মসজিদে। আমি জানি।

71
00:11:24,952 --> 00:11:26,453
তুমি কিছুই জানো না।

72
00:11:26,519 --> 00:11:29,723
আমি যদি তাবিজটি পরিধান করতাম,
আজ আমি কি হব কে জানে।

73
00:11:29,790 --> 00:11:33,961
সিধু, তুমি বোকা।

74
00:11:34,027 --> 00:11:36,797
কনড পেতে না
যারা কাজ-লাজুক বোকাদের দ্বারা।

75
00:11:36,864 --> 00:11:39,833
ভাগ্য আপনার হাতের তালুতে নেই।

76
00:11:39,900 --> 00:11:41,701
এটা কঠিন কাজ.

77
00:11:41,769 --> 00:11:45,806
পরিশ্রম ঘাম করে।
টাকা নয়।

78
00:11:45,873 --> 00:11:48,575
আমি ভাগ্যবান পেতে প্রয়োজন
টাকা আছে

79
00:11:48,641 --> 00:11:50,477
কঠোর পরিশ্রম ভাগ্য বয়ে আনবে।

80
00:11:50,543 --> 00:11:55,983
তার উপর এটা বের করবেন না!
নিজের পায়ে দাঁড়ান।

81
00:11:56,049 --> 00:12:00,220
স্বপ্ন রান্না করা বন্ধ করুন।
কোন অলৌকিক ঘটনা আঘাত করবে না.

82
00:12:00,287 --> 00:12:03,423
কিভাবে একটি অলৌকিক আঘাত করতে পারেন?
আমি কখনো তাবিজ পরিনি।

83
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
অলৌকিক ! অলৌকিক !

84
00:12:15,535 --> 00:12:20,841
দাদা। ভগবান গণেশ আবির্ভূত হয়েছেন
একটি আলু মধ্যে একটি অলৌকিক ঘটনা.

85
00:12:23,844 --> 00:12:27,014
ভগবান গণেশ দীর্ঘজীবী হোক

86
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
দেবী পার্বতীর পুত্র
এবং ভগবান শিব

87
00:12:30,650 --> 00:12:32,986
[হিন্দিতে গান গাওয়া]

88
00:12:49,669 --> 00:12:53,040
দাতব্য বাক্স আছে.

89
00:12:57,577 --> 00:13:01,014
এটা সিধুর নয়।
এটা চপস্টিকের ক্যাশ বাক্স।

90
00:13:01,081 --> 00:13:03,183
দীর্ঘজীবী ব্যাংক নোট।

91
00:13:03,250 --> 00:13:08,155
কেন প্রভু গণেশ বেছে নিলেন
একটি আলু প্রদর্শিত?

92
00:13:08,221 --> 00:13:13,026
রহস্যময় ঈশ্বরের উপায়.
আপনার সম্মান দিন এবং এগিয়ে যান.

93
00:13:13,093 --> 00:13:18,798
চারশ দশ,
420 টাকা।

94
00:13:18,866 --> 00:13:20,500
রক্ষার টাকা!
এটা দিয়ে আউট.

95
00:13:34,614 --> 00:13:37,517
তার হাত টান না
অথবা সে আমার গাল ছিঁড়ে ফেলবে।

96
00:13:41,754 --> 00:13:43,323
সহজ !

97
00:13:48,896 --> 00:13:51,098
শীতল বাতাস, দয়া করে!

98
00:14:22,862 --> 00:14:24,031
দাদা!

99
00:14:25,732 --> 00:14:31,604
আমি ভগবান গণেশকে চিনতাম
ভালো সময়ে পাঠাবে।

100
00:14:31,671 --> 00:14:34,207
ভগবান গণেশ দীর্ঘজীবী হোক।

101
00:14:58,598 --> 00:15:01,468
না, দাদা।

102
00:15:05,305 --> 00:15:10,177
সহজ ! আপনি বানাতে পারবেন না
ডিম ছাড়া একটি অমলেট।

103
00:15:18,285 --> 00:15:20,988
কনেকে এখানে নিয়ে এসো।

104
00:15:23,590 --> 00:15:26,960
তিনি এখানেও দেখান।
মূর্খ।

105
00:15:28,095 --> 00:15:30,297
তাকে ধর!
তাকে ছেড়ে যেও না!

106
00:15:34,067 --> 00:15:36,069
আমি বর।
আমাকে মারছো কেন?

107
00:15:36,136 --> 00:15:37,604
আজ আমার বিয়ে।

108
00:15:37,670 --> 00:15:39,539
তুমি আমাকে নষ্ট করছ।

109
00:15:47,814 --> 00:15:49,849
মনে রেখো দাদা।

110
00:15:49,916 --> 00:15:56,189
অন্য সবজি পাবেন না
চাঁদনী চকে আমার মত কাটার।

111
00:15:56,256 --> 00:16:00,260
আমি সেরা তরকারি বানাই।
মোঘলাই.... সে কোথায়?

112
00:16:10,037 --> 00:16:12,039
চাইনিজ?

113
00:16:15,075 --> 00:16:17,510
সেও কি চাইনিজ?

114
00:16:30,423 --> 00:16:33,993
তাকে জানতে হবে
তিনি লিউ সেং। পুনর্জন্ম।

115
00:16:34,061 --> 00:16:38,931
তাকে বলুন তিনি যোদ্ধা
লিউ সেং।

116
00:16:38,998 --> 00:16:42,202
তাকে অবশ্যই হোজোকে ধ্বংস করতে হবে।
হোজো ধ্বংস করুন।

117
00:16:42,269 --> 00:16:46,239
একমাত্র লিউ সেং তাকে হত্যা করতে পারে।

118
00:16:48,408 --> 00:16:52,979
হোজো নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে
আমাদের গ্রামের।

119
00:16:53,046 --> 00:16:55,548
হোজো আমাদের পুরুষদের শিরচ্ছেদ করে।

120
00:17:00,153 --> 00:17:03,356
আমরা শেষ পর্যন্ত আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

121
00:17:06,826 --> 00:17:08,761
হোজোকে ধ্বংস করতে হবে।

122
00:17:17,304 --> 00:17:19,506
আমি কিভাবে তাদের বোঝাব?

123
00:17:19,572 --> 00:17:24,911
তারা একটি টুথপিক ভুল করে
একটি তীরের জন্য

124
00:17:24,977 --> 00:17:28,281
চপস্টিক। সৌভাগ্য
চীন থেকে আসে

125
00:17:28,348 --> 00:17:30,650
এবং আপনি এটি একটি দেখান
"বিরক্ত করবেন না" চিহ্ন?

126
00:17:30,717 --> 00:17:36,055
সিধুকে বললে ওরা চায়
দুষ্ট শত্রুকে হত্যা করতে,

127
00:17:36,123 --> 00:17:37,957
তিনি কখনই চীনে যাবেন না।

128
00:17:38,024 --> 00:17:40,860
মিথ্যা বলবেন না, চপস্টিক।
সে হয়তো কিছুই নয়,

129
00:17:40,927 --> 00:17:42,295
কিন্তু তার জীবন বাঁচান।

130
00:17:42,362 --> 00:17:45,298
তাকে বিরতি দিন।
সে এর জন্য আপনাকে ভালবাসবে।

131
00:17:45,365 --> 00:17:48,135
হোজো তার রক্ত ​​পান করলে কি হবে?

132
00:17:48,201 --> 00:17:51,504
আপনার চীনা পূর্বপুরুষ
তোমাকে ডাকছে।

133
00:17:51,571 --> 00:17:54,907
তাকে নিয়ে চীনে যান।
এবং ধনী হন।

134
00:17:54,974 --> 00:17:56,909
এটা করো না, এটা পাপ।

135
00:17:56,976 --> 00:17:58,211
শুনবেন না।

136
00:17:58,278 --> 00:17:59,979
সত্যের পথে চলো।

137
00:18:00,046 --> 00:18:03,316
সত্য? এটা আপনাকে বিভ্রান্ত করবে।

138
00:18:03,383 --> 00:18:06,786
বাম থেকে ডানে তাকান কেন?

139
00:18:06,853 --> 00:18:11,090
তারা কি সিন্ধি ভাষায় কথা বলছে?
"দাডো হোজো" কি?

140
00:18:11,158 --> 00:18:13,260
আপনার পরিকল্পনা কাপুত হয়ে যাবে

141
00:18:13,326 --> 00:18:16,729
যদি আপনি তাকে বলেন এর মানে
"হোজোকে মেরে ফেলো।" এটা উইং.

142
00:18:16,796 --> 00:18:17,897
তাকে অন্য কিছু বলুন।

143
00:18:17,964 --> 00:18:22,402
দাদো হোজো মানে
"ঠান্ডা এক।"

144
00:18:24,237 --> 00:18:26,773
তুমিও দারুণ।

145
00:18:28,541 --> 00:18:33,380
তবে তারা আরও অনেক কিছু বলেছে।
তারা কি বলল?

146
00:18:33,446 --> 00:18:36,583
তারা বললেন ভগবান গণেশ
তোমাকে আশীর্বাদ করেছে।

147
00:18:36,649 --> 00:18:40,587
তার আশীর্বাদ বদলে গেছে
আপনার ভবিষ্যৎ। আর তোমার অতীত।

148
00:18:40,653 --> 00:18:45,892
তুমি কোন মাছ, মাছি বা মাছি ছিলে না
আগের জন্মে।

149
00:18:45,958 --> 00:18:50,230
আপনি একটি মহান ছিল
এবং নির্ভীক চীনা রাজা।

150
00:18:50,297 --> 00:18:52,865
-লিউ সেং।
-লিউ সেং।

151
00:18:52,932 --> 00:18:55,368
-লিউ সেং।
-লিউ সেং।

152
00:18:55,435 --> 00:18:57,904
-লিউ সেং।
-লিউ সেং।

153
00:18:58,738 --> 00:19:01,208
লিউ সেং.!

154
00:19:01,274 --> 00:19:03,576
লিউ সেং!

155
00:19:13,853 --> 00:19:15,688
দাডো হোজো।

156
00:19:15,755 --> 00:19:22,362
আমি চাঁদনী চক থেকে যাচ্ছি
চীনে!

157
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
হ্যালো, ছেলেরা.

158
00:19:28,635 --> 00:19:32,605
তিনি বক্ররেখা আছে
তার হৃদয় আছে

159
00:19:36,209 --> 00:19:38,144
রোমান্সের সুযোগ

160
00:19:38,211 --> 00:19:40,880
এসো, বাবু, নাচো

161
00:19:40,947 --> 00:19:43,216
কিন্তু বেবি নাচতে পারে না

162
00:19:47,019 --> 00:19:51,791
শহরে নতুন বাচ্চা
ডিজে ডেট করার স্বপ্ন

163
00:19:51,858 --> 00:19:55,495
কিন্তু বেবি নাচতে পারে না

164
00:19:55,562 --> 00:19:58,898
কিন্তু বাবু নাচতে পারে না,
কিন্তু বাচ্চা নাচতে পারে না

165
00:19:58,965 --> 00:20:02,435
না! আমি কখনই ভালো নাচবো না।

166
00:20:02,502 --> 00:20:05,204
আমি আর বাঁচতে চাই না।
আমাকে বিষ দাও।

167
00:20:05,272 --> 00:20:06,906
হতাশ হবেন না।

168
00:20:06,973 --> 00:20:11,344
তোমার বিষের দরকার নেই।
আপনার ড্যান্স মাস্টার G9 দরকার।

169
00:20:11,411 --> 00:20:13,045
ডান্স মাস্টার G9?

170
00:20:13,112 --> 00:20:15,248
হ্যাঁ! ডান্স মাস্টার G9।

171
00:20:15,315 --> 00:20:17,083
একটি নতুন চীনা গ্যাজেট।

172
00:20:17,149 --> 00:20:21,654
আপনার গোড়ালি এটি বেঁধে.
একটি বোতাম টিপুন এবং নাচুন।

173
00:20:21,721 --> 00:20:24,657
ভাংড়া টু বেয়ন্স। নৃত্য !

174
00:20:28,461 --> 00:20:32,064
আপনার স্বামীদের রাখুন
বার গার্লস থেকে।

175
00:20:32,131 --> 00:20:33,400
নিজে নাচ করুন!

176
00:20:33,466 --> 00:20:35,902
Dance Master G9 কিনুন।

177
00:20:37,304 --> 00:20:38,671
আমি মিস টিএসএম

178
00:20:38,738 --> 00:20:42,475
শান্ত, সেক্সি, আত্মবিশ্বাসী,
চটকদার যে আমি.

179
00:20:42,542 --> 00:20:45,812
Dance Master G9 কে ধন্যবাদ।

180
00:20:45,878 --> 00:20:50,483
তুমি কি আমার মত জ্বলতে চাও?
নৃত্য মাস্টার G9 অর্ডার করুন।

181
00:20:50,550 --> 00:20:53,753
এখনই কল করুন। 110-222-333।

182
00:20:53,820 --> 00:20:57,790
এবং কোড
Dance Master G9 এর সংখ্যা 9999।

183
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
এখনই কল করুন।

184
00:21:03,262 --> 00:21:05,398
ওস্তাদ !

185
00:21:05,465 --> 00:21:08,668
আমি কি তার মত মেয়ে খুঁজে পেতে পারি?
চীনে?

186
00:21:08,735 --> 00:21:10,970
লাইনে যোগ দিন
একটি চীনা ভিসার জন্য।

187
00:21:11,037 --> 00:21:13,573
আপনি যদি কে চিন্তা করেন
মিস TSM বা চাইনিজ?

188
00:21:13,640 --> 00:21:16,843
আপনার কান্নার গল্প বলুন
অন্য কারো কাছে।

189
00:21:16,909 --> 00:21:18,911
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
চারপাশে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন.

190
00:21:18,978 --> 00:21:21,648
যাও। দিয়ে যান, স্যার.

191
00:21:21,714 --> 00:21:23,383
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

192
00:21:23,450 --> 00:21:24,751
মাফ করবেন।

193
00:21:25,985 --> 00:21:30,189
ম্যাডাম, আপনার কাছে টোকেন আছে?
মাধ্যমে যান.

194
00:21:30,256 --> 00:21:33,793
ভগবান গণেশ দীর্ঘজীবী হোক

195
00:21:33,860 --> 00:21:37,597
দেবী পার্বতীর পুত্র
এবং ভগবান শিব

196
00:21:38,465 --> 00:21:44,236
হে প্রিয় প্রভু, সকলের মালিক।

197
00:21:44,303 --> 00:21:47,239
আপনি আমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন।

198
00:21:47,306 --> 00:21:51,811
আমার এখন প্রয়োজন মিস টিএসএম।

199
00:21:51,878 --> 00:21:57,216
আমার কপাল ছিন্ন হয়ে গেছে
শিবের মন্দিরে প্রণাম করা থেকে।

200
00:21:57,283 --> 00:22:02,855
আমি সবচেয়ে ভালো খাবার রান্না করব
তোমার জন্য

201
00:22:02,922 --> 00:22:07,994
তোমার পিতা ভগবান শিব,
কখনো আমার কথা শুনিনি।

202
00:22:10,663 --> 00:22:12,599
দয়া করে, প্রভু গণেশ।

203
00:22:23,710 --> 00:22:24,977
আমার ঈশ্বর!

204
00:22:25,044 --> 00:22:27,346
আমি একটি থালা অর্ডার না
কিন্তু এখানে এটা.

205
00:22:27,414 --> 00:22:33,386
কেকের মতো সুন্দর একজন মহিলা
শুধুমাত্র ভগবান গণেশ থেকে একটি উপহার হতে হবে.

206
00:22:33,453 --> 00:22:38,391
আপনি কোন সাধারণ থালা! প্রভু
গণেশ আপনাকে নিজেই পাকা করে দিয়েছে।

207
00:22:38,458 --> 00:22:41,594
আমার নাম্বারে কল করা হয়েছে।
আমি ফিরে আসব।

208
00:23:11,157 --> 00:23:12,592
বদমাশ !

209
00:23:17,129 --> 00:23:19,766
আমার কি হচ্ছে?

210
00:23:23,102 --> 00:23:26,973
একজন সহকর্মী একটি মত নাচছে
পাগল, আমি শুধু চেক করব, স্যার।

211
00:23:35,682 --> 00:23:38,451
টোকেন আমার হবে।
Dance Master G9 কে ধন্যবাদ।

212
00:23:38,518 --> 00:23:44,256
আমাকে আমার টোকেন ফিরিয়ে দাও!
দুষ্ট মেয়ে।

213
00:23:44,323 --> 00:23:45,858
তুমি খারাপ মেয়ে!

214
00:23:45,925 --> 00:23:47,494
একটি বোমা!

215
00:23:49,195 --> 00:23:51,163
মিস টিএসএম!

216
00:23:56,302 --> 00:23:57,937
সিধু !

217
00:24:01,007 --> 00:24:04,944
আমি তোমাকে একটা কষে থাপ্পড় দেব।
চীনে রওনা! আপনি যদি দয়া করে.

218
00:24:05,011 --> 00:24:06,045
ঠিক আছে। আমি যাব না।

219
00:24:06,112 --> 00:24:13,152
আমি রাগান্বিত.
আপনার ব্যাগ ভিতরে নিন!

220
00:24:13,219 --> 00:24:15,488
কেউ হারিকেন ঠেকাতে পারবে না।

221
00:24:16,789 --> 00:24:20,893
অভিশাপ বা লাথি দিয়ে নয়।
তাকে চীনে যেতে দিন।

222
00:24:20,960 --> 00:24:22,328
তুমি বদমাশ!

223
00:24:22,394 --> 00:24:28,300
আমার জুতো তোমার মাথায় পড়বে
এবং আপনার মধ্যে জ্ঞান আঘাত.

224
00:24:28,367 --> 00:24:31,303
এটা সরান. আপনি সবসময় বিশ্বাস
ভুল মানুষ.

225
00:24:31,370 --> 00:24:32,772
তুমি কখনো বদলাবে না।

226
00:24:32,839 --> 00:24:35,007
আমাকে চায়না যেতে দাও
এবং আমার স্বপ্ন পূরণ করুন।

227
00:24:35,074 --> 00:24:38,310
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন! তুমি জেগে উঠবে
এবং আপনার কিছুই নেই খুঁজে.

228
00:24:38,377 --> 00:24:41,247
এখন আমার কি আছে?

229
00:24:41,313 --> 00:24:48,154
গাড়ি নেই, বাড়ি নেই, চাকর নেই।
আমার পাশে মাও নেই।

230
00:24:48,220 --> 00:24:51,023
ডাস্টবিনে জীবন শুরু করলাম।

231
00:24:51,090 --> 00:24:53,726
আমি শেষ হতে পারে
আবর্জনার স্তূপে।

232
00:24:58,497 --> 00:25:01,734
ভালো হয়েছে ভাই।
ভালো কথা বলেছেন।

233
00:25:03,335 --> 00:25:08,675
আমি যখন তোমাকে নিয়েছিলাম তখন তুমি অনেক উঁচুতে ছিলে
আমি তোমার পরিবার হয়েছি।

234
00:25:11,143 --> 00:25:12,979
আমি তোমাকে বড় করেছি।

235
00:25:13,045 --> 00:25:17,283
আর আপনি শেষ করার কথা বলছেন
আবর্জনার স্তূপে।

236
00:25:17,349 --> 00:25:21,554
তুমি সেই বদমাশকে বিশ্বাস করো।
আপনি একটি আলু একটি দেবতা মনে করেন.

237
00:25:21,621 --> 00:25:27,259
তোমার কাছে নেই
আত্মবিশ্বাসের একটি দানা।

238
00:25:27,326 --> 00:25:30,196
আমি আপনার উপর চিৎকার. আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

239
00:25:32,699 --> 00:25:35,001
আমি তোমার কেউ নই, তাই না?

240
00:25:35,067 --> 00:25:38,638
তাই আপনি শেষ করার কথা বলছেন
আবর্জনার স্তূপে।

241
00:25:39,806 --> 00:25:43,509
খুব ভালো। আপনার পথে থাকুন।

242
00:25:43,576 --> 00:25:47,246
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।

243
00:25:47,313 --> 00:25:50,316
দাদা। আমার জন্য, অপেক্ষা করুন.

244
00:25:58,157 --> 00:26:00,927
আমি জানি...

245
00:26:00,993 --> 00:26:06,132
...তুমি আমাকে সব শিখিয়েছ।
তুমি আমাকে বড় করে তুলেছ।

246
00:26:10,002 --> 00:26:15,842
আমার ভাগ্য এখানে তৈরি হবে না।
এটি চীনে তৈরি হবে।

247
00:26:19,912 --> 00:26:26,853
আমি জানি তুমি আমাকে বাঁচাবে
যদি আমি সমস্যায় পড়ি।

248
00:26:28,955 --> 00:26:33,092
দাদা, আমার উপর রাগ করবেন না।
আমাকে যেতে দাও.

249
00:26:39,298 --> 00:26:44,871
দাদা, সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে,
কথা দাও তুমি চীনে আসবে।

250
00:26:46,739 --> 00:26:48,675
আমি? চীনের কাছে? না.

251
00:26:48,741 --> 00:26:50,677
অবশ্যই।
তুমি না এলে,

252
00:26:50,743 --> 00:26:52,912
কে আমাকে লাথি মারবে
পিছনে?

253
00:26:52,979 --> 00:26:55,748
আমি কিভাবে বাতাসে উড়ে যাব?

254
00:26:59,351 --> 00:27:02,454
সত্যিটা বল।

255
00:27:02,521 --> 00:27:05,491
তুমি আমাকে যেতে দেবে না
কারণ তুমি আমাকে মিস করবে, তাই না?

256
00:27:05,557 --> 00:27:08,227
মিথ্যা বলবেন না।

257
00:27:20,272 --> 00:27:22,174
সাবধানে থাকবেন ভাই।

258
00:27:22,241 --> 00:27:27,046
বিপদ লুকিয়ে আছে
অদ্ভুত জায়গায়।

259
00:27:31,383 --> 00:27:36,889
আর তাই দাদার আশীর্বাদে,
সিধু রওনা হলেন চীনে।

260
00:28:25,571 --> 00:28:31,077
আমাকে বিন বন্ধ করতে দিন.
আমাদের জিনিস পড়ে যাবে.

261
00:28:35,547 --> 00:28:37,750
তুমি কি বোকা?

262
00:28:52,064 --> 00:28:55,667
সামান্য ছোঁয়া যে গণনা.

263
00:28:55,734 --> 00:28:58,004
জেট এয়ারওয়েজ।

264
00:29:01,507 --> 00:29:04,844
ওস্তাদ ! সে একটা দুষ্ট মেয়ে।

265
00:29:04,911 --> 00:29:07,713
তাকে বিশ্বাস করবেন না! মেয়েটা খারাপ।

266
00:29:07,780 --> 00:29:11,383
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
কোনো নারীকে বিশ্বাস করা যায় না।

267
00:29:17,056 --> 00:29:19,826
চীন
জাদু এবং রহস্যের দেশ

268
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
স্বাগতম
চীন

269
00:29:54,994 --> 00:29:59,131
চাঁদনী চক থেকে চায়না

270
00:29:59,198 --> 00:30:02,334
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

271
00:30:04,103 --> 00:30:08,074
চাঁদনী চক থেকে চায়না

272
00:30:08,140 --> 00:30:12,845
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

273
00:30:12,912 --> 00:30:14,981
আমার মুখের দিকে তাকাও

274
00:30:15,047 --> 00:30:17,249
সরল এবং সরল

275
00:30:17,316 --> 00:30:23,289
সবাই আমাকে বলে আমি রাজা
একটি দরিদ্র না

276
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
কে এখানে কলার খোসা ফেলে দিল?

277
00:30:25,858 --> 00:30:28,560
চীনা কমরেডরা! প্রস্তুত?

278
00:30:28,627 --> 00:30:32,798
চাঁদনী চক থেকে চায়না

279
00:30:32,865 --> 00:30:37,103
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

280
00:30:37,169 --> 00:30:41,908
চাঁদনী চক থেকে চায়না

281
00:30:41,974 --> 00:30:45,878
তোর মুখ দেখেছিস
আয়নায়?

282
00:30:45,945 --> 00:30:48,614
তুমি দেখ...

283
00:30:48,680 --> 00:30:50,649
...একটি ডান ক্লাউন

284
00:30:50,716 --> 00:30:52,584
শূন্য মস্তিষ্ক

285
00:30:52,651 --> 00:30:55,387
আপনি ধাক্কা এবং আপনি উপর টপকে যাবে

286
00:30:55,454 --> 00:30:59,525
সিলি ওফ
এটা একটা জাল, সব একটা কেলেঙ্কারী

287
00:30:59,591 --> 00:31:03,629
সিলি ওফ
এটা একটা জাল, সব একটা কেলেঙ্কারী

288
00:31:03,695 --> 00:31:10,069
সে চলে যায়,
তার হৃদয় আলোড়ন

289
00:31:10,136 --> 00:31:13,139
দেখুন কিভাবে সে তার স্বপ্ন ত্যাগ করে
এবং তার পিছনে যায়

290
00:31:14,340 --> 00:31:18,877
চাঁদনী চক থেকে চায়না

291
00:31:18,945 --> 00:31:22,014
তোর মুখ দেখেছিস
আয়নায়?

292
00:31:47,273 --> 00:31:52,311
মেয়ে! আমার প্রবাহ পান?
আমাকে মনোভাব দেখানো বন্ধ করুন

293
00:31:52,378 --> 00:31:56,382
আমি তাদের মত গরম,
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ কর

294
00:32:00,919 --> 00:32:03,622
আমি একটি বিড়ালের মত নখর

295
00:32:03,689 --> 00:32:05,624
ইউনিফর্ম আমাকে ভয় পায়

296
00:32:05,691 --> 00:32:09,561
আমার বিনুনি একটি ফলক,
তুমি বড় হাল্ক, হারিয়ে যাও

297
00:32:09,628 --> 00:32:14,333
তেঁতুলের মতো,
আমি টং এবং মিষ্টি

298
00:32:14,400 --> 00:32:18,870
বিদ্যুতের মতো,
আমি তোমাকে অনন্তকালের জন্য পুড়িয়ে দেব

299
00:32:18,937 --> 00:32:23,142
মূর্খ ওফ এটা একটা জাল,
সব একটি কেলেঙ্কারী

300
00:32:23,209 --> 00:32:27,513
সিলি ওফ
এটা একটা জাল, সব একটা কেলেঙ্কারী

301
00:32:27,579 --> 00:32:31,917
তার দুষ্টুমি করেছে
আপনার কিমা

302
00:32:31,984 --> 00:32:36,688
সে কোথা থেকে এসেছে?
সে কে সে মনে করে?

303
00:32:36,755 --> 00:32:40,759
দৃষ্টিতে সবকিছু দখল

304
00:32:40,826 --> 00:32:45,464
এই পুতুল নাকি সেই পুতুল করবে
যতক্ষণ না সে চীনে তৈরি

305
00:32:45,531 --> 00:32:49,601
তাদের হিংসার আগুনে জ্বলতে দিন
এই আমি যাই

306
00:32:49,668 --> 00:32:54,073
আমার পিছনে চাঁদনী চক
চীন এগিয়ে

307
00:32:54,140 --> 00:32:56,175
চায়নাটাউন

308
00:32:56,242 --> 00:32:58,210
চায়নাটাউন

309
00:32:58,277 --> 00:33:02,814
চল নিচে যাই
চায়নাটাউন

310
00:33:02,881 --> 00:33:07,219
সিলি ওফ
এটা কোন জালিয়াতি, এটা কোন কেলেঙ্কারী না

311
00:33:07,286 --> 00:33:11,490
সিলি ওফ
এটা কোন জালিয়াতি, এটা কোন কেলেঙ্কারী না

312
00:33:11,557 --> 00:33:16,062
কোন ভয় নেই
উপরে প্রভু

313
00:33:16,128 --> 00:33:19,598
এই ভাঁড়কে রাজা বানাবে

314
00:33:22,434 --> 00:33:25,003
চাঁদনী চক থেকে চায়না

315
00:33:25,071 --> 00:33:27,673
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

316
00:33:34,580 --> 00:33:38,184
-তুমি কি--?
-বোকা। বোকা, বোকা।

317
00:33:40,719 --> 00:33:42,521
ঘুমাতে যাও।

318
00:33:46,158 --> 00:33:49,061
তোমরা দুজনেই কি বোকা?

319
00:34:21,527 --> 00:34:25,164
-দাডো হোজো!
-হোজোকে মেরে ফেলো!

320
00:34:37,243 --> 00:34:40,146
প্রভু গণেশ! আমি চীনে আছি।

321
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
যে, চপস্টিক দেখুন?

322
00:34:47,986 --> 00:34:50,256
এখন তার শিষ্যরা আছে,

323
00:34:50,322 --> 00:34:52,158
এবং আপনি হোল্ডিং বাকি করছি
ব্যাগ

324
00:34:52,224 --> 00:34:54,726
মাছি ক্যাভিয়ার ভালোবাসে
যতটা আবর্জনা।

325
00:34:54,793 --> 00:34:58,430
তার দিকে তাকাও!
তিনি এমনকি একটি মাছি না.

326
00:35:06,805 --> 00:35:08,707
যে তার!

327
00:35:12,444 --> 00:35:15,481
পথ থেকে সরে যান। সরান।

328
00:35:20,319 --> 00:35:23,522
তাকে থামান। সে একজন প্রতারক।

329
00:35:34,533 --> 00:35:37,403
কোথায় যাচ্ছেন?

330
00:35:41,507 --> 00:35:46,312
আপনি চিনি এবং মশলা হিসাবে সুন্দর?
নাকি লেবুর মতো তেতো?

331
00:35:47,979 --> 00:35:50,482
আপনি কিভাবে চীনা পরিণত?

332
00:35:50,549 --> 00:35:53,151
নাকি হয়
"রোমে যেমন রোমানরা করে?"

333
00:35:53,219 --> 00:35:56,622
ভারতীয় শিল্প এখন মার্শাল
শিল্পকলা, তাই না?

334
00:35:56,688 --> 00:36:01,059
এটা কি?
কিভাবে এই বান হাজির?

335
00:36:01,126 --> 00:36:03,195
-কে বেক করেছে?
- থামো।

336
00:36:03,262 --> 00:36:05,497
তুমি বলেছিলে "টাইট।"

337
00:36:05,564 --> 00:36:08,400
সিধু, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
ভদ্রমহিলাকে কেন হয়রানি করছেন?

338
00:36:08,467 --> 00:36:12,103
যে কোন ভদ্রমহিলা. মিস টিএসএম
একটি প্রতারক হয় আমি তাকে রেহাই দেব না।

339
00:36:12,170 --> 00:36:13,705
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

340
00:36:16,808 --> 00:36:18,744
আপনার বান কে বেক করেছে?

341
00:36:23,382 --> 00:36:25,784
মহিলাদের বন্ধ আপনার paws পেতে!

342
00:37:43,862 --> 00:37:45,597
চাই

343
00:37:45,664 --> 00:37:51,337
হীরা জব্দ।
লিউ সেং? একজন ভারতীয়।

344
00:38:22,434 --> 00:38:26,538
ভারতে যান
এবং এই লোকটি কে খুঁজে বের করুন।

345
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
হোজো তার মোরগ, জোইকে পাঠায়,

346
00:38:30,041 --> 00:38:33,479
সত্য উদঘাটন করতে
সিধু সম্পর্কে

347
00:38:45,857 --> 00:38:52,230
মিউ মিউ করে ভাবলো কেন সিধু
বিমানবন্দরে তাকে তাড়া করে।

348
00:38:52,297 --> 00:38:54,966
এবং কেন সে ভেবেছিল সে তাকে জানে।

349
00:39:02,908 --> 00:39:09,047
আমি মিস TSM. আমি সখি।
আমি কিভাবে চীনা ভাষায় ব্যাখ্যা করব?

350
00:39:09,114 --> 00:39:13,785
মিস সখি, টিএসএম-এ স্বাগতম
চীনে কারখানা।

351
00:39:17,456 --> 00:39:21,059
আমি একজন চাইনিজ লোক
তোমাকে নমস্কার

352
00:39:21,126 --> 00:39:24,430
বহু ভাষার অনুবাদক

353
00:39:24,496 --> 00:39:26,565
এখন ম্যাজিক দেখুন

354
00:39:26,632 --> 00:39:27,999
তারা কিভাবে হিন্দি বলতে আসে?

355
00:39:28,066 --> 00:39:31,637
আমি প্রতিটি ভাষাতেই কথা বলি
বিশ্বের

356
00:39:31,703 --> 00:39:35,340
বোতাম টিপুন

357
00:39:35,407 --> 00:39:37,275
আপনিও কথা বলতে পারেন

358
00:39:37,342 --> 00:39:43,148
গলার হারের মতো
এটি আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি পরুন

359
00:39:45,751 --> 00:39:48,186
বাহ, আপনি একজন জিনিয়াস।

360
00:39:48,253 --> 00:39:54,059
একটি জাদু ছাতা. এটা আসে
সহজ, বৃষ্টি বা চকচকে

361
00:39:59,765 --> 00:40:02,033
বুলেটের বিরুদ্ধে একটি ঢাল।

362
00:40:02,100 --> 00:40:05,170
বাহ, জেমস বন্ড।

363
00:40:05,236 --> 00:40:09,107
আপনি বলবেন এটাও প্যারাসুট?

364
00:40:09,174 --> 00:40:14,813
পালকের মতো জমি

365
00:40:14,880 --> 00:40:21,587
এই মরিচ স্প্রে stings
একজন মেয়ের নিখুঁত দেহরক্ষী

366
00:40:21,653 --> 00:40:24,422
এখন, যে স্মার্ট না?

367
00:40:30,696 --> 00:40:32,964
আমি চীন থেকে মিস TSM.

368
00:40:42,340 --> 00:40:44,042
ধন্যবাদ

369
00:40:44,109 --> 00:40:47,513
তার গাড়িতে পণ্য রাখুন।
এই ভাবে, দয়া করে.

370
00:40:49,414 --> 00:40:52,350
আপনি ভারতের এত বড় তারকা।

371
00:40:52,417 --> 00:40:56,788
নমুনার জন্য এই সব পথ?
ভারত থেকে চীন।

372
00:40:56,855 --> 00:40:59,324
এতদূর?

373
00:40:59,390 --> 00:41:04,029
দূর? চীন খুব কাছাকাছি
আমার হৃদয়ে

374
00:41:06,331 --> 00:41:09,200
আমার বাবা-মা এখানে দেখা করেছিলেন।

375
00:41:12,571 --> 00:41:15,040
আমার বাবা. ইন্সপেক্টর চিয়াং কোহুং।

376
00:41:17,242 --> 00:41:21,079
তুমি গ্রেফতার আছ, হোজো!

377
00:41:29,955 --> 00:41:31,790
আমার যমজ, সুজি...

378
00:41:31,857 --> 00:41:35,627
...এবং আমার জন্ম চীনে।

379
00:41:36,795 --> 00:41:42,367
সুজি। সুজি। সখী।

380
00:41:42,433 --> 00:41:44,469
সুজি?

381
00:41:44,536 --> 00:41:48,239
সুজি। সখী।

382
00:41:50,742 --> 00:41:56,582
আমার পরিবার তাদের ধ্বংস পূরণ
চীনে

383
00:41:58,049 --> 00:42:00,952
হাসি.

384
00:42:01,019 --> 00:42:02,721
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

385
00:42:02,788 --> 00:42:06,592
-যাও। আমি আপনার সাথে যোগ দেব. সখি নাও।
-আর তুমি?

386
00:42:09,360 --> 00:42:11,930
সুজি। সুজি।

387
00:42:36,121 --> 00:42:38,256
দৌড়!

388
00:42:48,767 --> 00:42:50,168
আমার স্বামী!

389
00:43:06,852 --> 00:43:10,121
আমার মেয়ে! সুজি !

390
00:44:03,174 --> 00:44:05,176
চিয়াং কোহুং!

391
00:44:07,212 --> 00:44:09,681
না! সুজি !

392
00:44:22,327 --> 00:44:24,930
আমরা কখনই সুজিকে খুঁজে পাইনি
বা বাবার শরীর।

393
00:44:26,564 --> 00:44:31,870
মা তার ক্ষতি সইতে পারেননি
এবং সেও....

394
00:44:33,338 --> 00:44:37,976
তিনি সবসময় বলেন
তারা তখনও জীবিত ছিল।

395
00:44:38,043 --> 00:44:44,682
আমি চীনে এসেছি
তাদের বিশ্রাম দিতে...

396
00:44:45,884 --> 00:44:48,019
...এবং শান্তি খুঁজে নিন।

397
00:45:05,336 --> 00:45:08,439
বাবা, সুজি...

398
00:45:10,608 --> 00:45:12,210
...আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারিনি।

399
00:45:12,277 --> 00:45:13,812
সুজি?

400
00:45:13,879 --> 00:45:17,382
আমি, সখি কোহুং চিয়াং,
প্রতিশ্রুতি...

401
00:45:17,448 --> 00:45:20,151
...আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

402
00:45:20,218 --> 00:45:21,853
সখী?

403
00:45:23,654 --> 00:45:25,290
সুজি?

404
00:45:33,331 --> 00:45:35,166
না!

405
00:46:33,758 --> 00:46:36,161
সাবটাইটেল?

406
00:46:36,227 --> 00:46:38,997
তারা বলে লিউ সেং এখানে মারা গেছে।

407
00:46:40,331 --> 00:46:44,903
না, সে মরেনি।
তিনি শহীদ হন।

408
00:46:52,410 --> 00:46:54,079
সহজ করে নিন।

409
00:46:54,145 --> 00:46:56,848
আপনার সম্মান প্রদান করুন.

410
00:46:59,017 --> 00:47:01,853
-লিউ শেং !
-লিউ শেং !

411
00:47:13,264 --> 00:47:14,132
চাই

412
00:47:14,199 --> 00:47:16,401
আমরা মিউ মিউ এর পরে আছি।

413
00:47:19,704 --> 00:47:22,307
নমস্কার!

414
00:47:22,373 --> 00:47:25,776
চীনে আমার এত ভক্ত আছে?

415
00:47:25,843 --> 00:47:29,414
-সে আছে!
-স্টপ !

416
00:47:29,480 --> 00:47:34,319
পুলিশ? আমার ভক্ত?
অটোগ্রাফ?

417
00:47:34,385 --> 00:47:37,155
-কোন অটোগ্রাফ নেই?
-আপনি আটকে আছেন!

418
00:47:37,222 --> 00:47:38,556
গ্রেফতার?

419
00:47:40,358 --> 00:47:41,492
না!

420
00:47:42,727 --> 00:47:44,529
আমাকে ধর!

421
00:47:46,831 --> 00:47:49,167
গনেশ কোথায়?

422
00:47:55,873 --> 00:47:57,508
সে কোথায়?

423
00:48:33,378 --> 00:48:36,681
আমি পড়ে গেলাম।
আমি এটা টেরও পাইনি।

424
00:48:40,485 --> 00:48:45,957
না! সে একজন বিপজ্জনক মহিলা।
সে হিংস্র।

425
00:48:47,925 --> 00:48:50,695
লিউ সেং নারীদের আঘাত করেন না।

426
00:49:08,713 --> 00:49:11,182
ভারতীয় নায়ক।

427
00:49:12,050 --> 00:49:13,684
মিউ মিউ।

428
00:49:15,953 --> 00:49:18,623
এখানে নেই। সেখানে.

429
00:49:23,161 --> 00:49:25,396
আমি কি ঝাপসা করেছি?

430
00:49:30,635 --> 00:49:32,703
লিউ সেং!

431
00:49:49,787 --> 00:49:54,659
ওস্তাদ ! আমি তোমার দেশে!
চাঁদনী চকের এক গরিব ছেলে।

432
00:50:00,065 --> 00:50:05,603
আমি এখানে!
চাঁদনী চক থেকে পুরো পথ!

433
00:50:15,846 --> 00:50:22,787
তোমার রাজা এসেছে!
সবাইকে হ্যালো।

434
00:50:45,510 --> 00:50:50,047
সে এখানে। লিউ সেং আছে
পৌঁছেছে তাড়াতাড়ি।

435
00:50:55,386 --> 00:51:02,260
কস্টিউম। মেকআপ। ছদ্মবেশ।
আমাকে কেউ চিনবে না।

436
00:51:03,928 --> 00:51:06,764
পরাজিত হয়ে ফিরে এল মিউ মিউ।

437
00:51:06,831 --> 00:51:09,867
লিউ সেং? যেন!

438
00:51:09,934 --> 00:51:13,438
মিউ মিউ নিশ্চিত হোজো
তার দিন শেষ হবে...

439
00:51:13,504 --> 00:51:17,375
...কিন্তু তার অন্য চিন্তা ছিল
মনে:

440
00:51:20,745 --> 00:51:23,181
সিধুকে মারতে।

441
00:51:27,385 --> 00:51:30,855
টাকার স্বাদ কত মিষ্টি

442
00:51:30,921 --> 00:51:33,458
বেঁচে থাকা কঠিন

443
00:51:36,161 --> 00:51:40,665
কিন্তু কখনো ভুলো না
আমি তোমাকে যা বলি

444
00:51:40,731 --> 00:51:46,504
আপনি কখনই পারবেন না
আপনার ভাগ্য এড়াতে

445
00:51:46,571 --> 00:51:51,909
আমি আপনার জন্য একটি টোস্ট উত্থাপন,
আমার বন্ধু

446
00:51:51,976 --> 00:51:56,347
পৃথিবী তোমার পায়ের কাছে

447
00:51:56,414 --> 00:52:02,620
এখন উঠে দাবী কর
যা সঠিকভাবে আপনার

448
00:52:02,687 --> 00:52:08,159
আপনার ভাগ্যের কর্তা হোন

449
00:52:08,226 --> 00:52:10,895
Master, this is an Indian song.

450
00:52:24,108 --> 00:52:30,515
হে প্রশস্ত কাঁধ,
বড় হৃদয়ের, লোহা-বুকওয়ালা

451
00:52:30,581 --> 00:52:33,984
ভয়ের কিছু নেই,
এখন আপনি এখানে

452
00:52:34,051 --> 00:52:37,255
চাঁদনী চক থেকে চায়না

453
00:52:50,601 --> 00:52:54,939
তোমার এক বন্ধু এসেছে
ভারত থেকে হ্যালো বলুন

454
00:52:55,005 --> 00:52:59,910
রাতে আনন্দ করুন,
সারাদিন সহজে নাও

455
00:52:59,977 --> 00:53:04,782
তোমার এক বন্ধু এসেছে
ভারত থেকে হ্যালো বলুন

456
00:53:04,849 --> 00:53:09,854
রাতে আনন্দ করুন,
সারাদিন সহজে নাও

457
00:53:09,920 --> 00:53:16,261
সবাই নাচে গায়,
এটি একটি ছুটির দিন, মজা করার সময়

458
00:53:16,327 --> 00:53:22,600
সবাই নাচে গায়,
এটি একটি ছুটির দিন, মজা করার সময়

459
00:53:22,667 --> 00:53:27,972
তোমার এক বন্ধু এসেছে
ভারত থেকে হ্যালো বলুন

460
00:53:28,038 --> 00:53:33,344
রাতে আনন্দ করুন,
সারাদিন সহজে নাও

461
00:53:41,752 --> 00:53:43,220
আক্রমণ !

462
00:54:28,599 --> 00:54:34,104
ধনী বা দরিদ্র কেউ নেই,
উচ্চ বা নিচু নেই

463
00:54:34,171 --> 00:54:41,145
সবাই একসাথে নাচে,
বন্ধু বা শত্রু।

464
00:54:41,211 --> 00:54:43,548
কালোবাজারি নয়

465
00:54:43,614 --> 00:54:45,750
আজ পরিষ্কার লেনদেন

466
00:54:45,816 --> 00:54:51,055
রাতে আনন্দ করুন,
সারাদিন সহজে নাও

467
00:54:54,625 --> 00:54:58,729
তোমার এক বন্ধু এসেছে
ভারত থেকে হ্যালো বলুন

468
00:54:58,796 --> 00:55:04,469
রাতে আনন্দ করুন,
সারাদিন সহজে নাও

469
00:55:34,599 --> 00:55:35,933
ডন হিসেবে অমিতাভ বচ্চন

470
00:55:57,087 --> 00:56:00,224
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

471
00:56:00,290 --> 00:56:03,327
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

472
00:56:03,394 --> 00:56:06,697
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

473
00:56:06,764 --> 00:56:10,034
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

474
00:56:10,100 --> 00:56:13,370
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

475
00:56:13,438 --> 00:56:17,041
আপনার বন্ধুকে হ্যালো বলুন

476
00:56:29,620 --> 00:56:33,524
তোমার এক বন্ধু এসেছে
ভারত থেকে

477
00:56:33,591 --> 00:56:38,228
হ্যালো বলুন!

478
00:56:38,295 --> 00:56:42,800
রাতে আনন্দ করুন

479
00:56:42,867 --> 00:56:47,772
আর এখন চিনে ঘুমাতে হবে

480
00:56:50,508 --> 00:56:53,143
ঈশ্বর আমার সারা গায়ে চুলকাবে কেন?

481
00:57:02,587 --> 00:57:05,890
আমি এটা সব ভুল বুঝেছি.

482
00:57:05,956 --> 00:57:11,395
চেষ্টা করুন এবং বুঝতে.
আমি নির্দোষ।

483
00:57:11,462 --> 00:57:14,098
আমি জানি না
পুলিশ আমাকে চায় কেন?

484
00:57:18,368 --> 00:57:22,873
ওস্তাদ। কালকের কাগজপত্র হবে
আমার একটি ছবি আছে

485
00:57:22,940 --> 00:57:25,676
আমি তার এবং আপনার ছবি আঘাত
মুদ্রিত হয়?

486
00:57:25,743 --> 00:57:28,145
না। আপনার ছবিও।

487
00:57:28,212 --> 00:57:29,346
যাও। ঘুমাতে যাও।

488
00:57:29,413 --> 00:57:32,116
গুরু, আমি ঘুমাতে চাই
আপনার পাশে

489
00:57:32,182 --> 00:57:33,751
এটা শক্ত করে বন্ধ করো, ওস্তাদ।

490
00:57:33,818 --> 00:57:36,887
- বিছানায় যাও। তুমি ভালো থাকবে।
- আমার কথা শুনুন, মাস্টার।

491
00:57:43,728 --> 00:57:46,463
আমি এটা আবার চেক করব.

492
00:57:55,139 --> 00:57:57,542
বিছানায় শুয়ে পড়, সিধু।

493
00:58:01,679 --> 00:58:03,848
সে আবার বদলে গেছে।

494
00:58:11,722 --> 00:58:16,160
আমার ঠোঁট বন্ধ, হায়

495
00:58:16,226 --> 00:58:20,197
এটা একটা গোপন কথা, কাছে এসো

496
00:58:20,264 --> 00:58:22,567
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

497
00:58:28,806 --> 00:58:30,708
আমাকে ছুঁয়ে দাও, আমাকে স্পর্শ করো, আমাকে স্পর্শ করো

498
00:58:30,775 --> 00:58:33,143
আমি বললাম, আমি বললাম,
আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও, আমাকে চুমু দাও

499
00:58:33,210 --> 00:58:36,681
আমি বললাম, আমি বললাম,
আমাকে ধর, আমাকে ধর, আমাকে ধর

500
00:58:47,057 --> 00:58:48,859
আমাকে বাঁচাও গুরু।

501
00:58:54,832 --> 00:58:58,569
সে আমার হৃদয় চুরি করেছে

502
00:58:58,636 --> 00:59:01,505
আর চলে গেল

503
00:59:01,572 --> 00:59:03,841
এটা আমার সিগনেচার টিউন।

504
00:59:03,908 --> 00:59:08,012
সে আমার হৃদয় চুরি করেছে

505
00:59:08,078 --> 00:59:10,014
আর চলে গেল

506
00:59:12,850 --> 00:59:16,887
আমি আমার মন হারিয়েছি, আমি অর্ধ-পাগল

507
00:59:16,954 --> 00:59:20,557
আমি আমার মন হারিয়েছি, আমি অর্ধ-পাগল

508
00:59:20,625 --> 00:59:23,293
এটাকে কি ভালোবাসা বলে?

509
00:59:29,499 --> 00:59:33,237
আমি আতঙ্কিত, মাস্টার.
আমাকে তোমার পাশে ঘুমাতে হবে।

510
00:59:38,508 --> 00:59:42,713
-কি হয়েছে মাস্টার?
-কিছু না। আমি দরজা বন্ধ করছি.

511
00:59:44,248 --> 00:59:48,318
এটা লক করা নিশ্চিত করুন.
সে একজন পিচ্ছিল গ্রাহক।

512
01:00:51,648 --> 01:00:52,983
সুজি !

513
01:00:58,689 --> 01:01:00,390
সুজি ! সুজি !

514
01:01:07,664 --> 01:01:08,999
সুজি !

515
01:01:19,209 --> 01:01:20,344
সুজি !

516
01:01:29,253 --> 01:01:30,454
সুজি !

517
01:01:36,761 --> 01:01:38,195
সুজি !

518
01:01:56,580 --> 01:01:58,983
কি মেয়ে।

519
01:02:03,487 --> 01:02:06,991
আলো জ্বালানোর দরকার নেই।

520
01:02:07,057 --> 01:02:09,193
তুমি বিদ্যুতের মতো চমকাচ্ছ।

521
01:02:09,259 --> 01:02:11,195
এত সুন্দর।

522
01:02:13,463 --> 01:02:16,200
এই অজ্ঞ লোকদের মত...

523
01:02:16,266 --> 01:02:19,136
...আপনিও সিধুকে বিশ্বাস করেন
লিউ সেং।

524
01:02:19,203 --> 01:02:22,139
আপনি বানর ভুল
মাস্টার জন্য

525
01:02:27,311 --> 01:02:32,917
সে একজন পরাজিত। একটি সবজি কাটার
চাঁদনী চক থেকে।

526
01:02:32,983 --> 01:02:36,854
সে আমার সুরে নাচে।
তিনি লিউ সেং নন।

527
01:02:40,825 --> 01:02:44,061
সিধু লিউ সেং নন।

528
01:02:54,171 --> 01:02:56,941
সিধু কি লিউ সেং নন?

529
01:02:58,876 --> 01:03:01,078
সিধু কি লিউ সেং নন?

530
01:03:02,346 --> 01:03:05,282
সেটাই বলেছি।
সে একজন পরাজিত।

531
01:03:05,349 --> 01:03:07,284
সে কিছুই না।

532
01:03:09,053 --> 01:03:14,524
সে একটা বোকা।
আমিই সবকিছু।

533
01:03:14,591 --> 01:03:16,994
আমিই সবকিছু।

534
01:03:20,230 --> 01:03:26,303
এইবার ম্যাউ মিউ
হোজোর জন্য নিখুঁত উপহার রয়েছে:

535
01:03:27,704 --> 01:03:31,408
সিধুকে মেরে ফেলার উপায়।

536
01:03:31,475 --> 01:03:33,543
চপস্টিক।

537
01:03:53,597 --> 01:03:55,866
সুজি।

538
01:04:07,945 --> 01:04:10,915
সুজি? চেয়েছিলেন?

539
01:04:12,950 --> 01:04:14,919
সিধু?

540
01:04:18,122 --> 01:04:21,125
[হিন্দিতে গান গাওয়া]

541
01:04:41,611 --> 01:04:43,480
অপেক্ষা করুন।

542
01:04:47,051 --> 01:04:49,253
তাকে কিছু বলবেন না।

543
01:05:01,431 --> 01:05:04,101
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তাদের বল...

544
01:05:05,635 --> 01:05:07,904
...লিউ সেং সম্পর্কে

545
01:05:07,972 --> 01:05:10,040
সিধু কিছু না।

546
01:05:10,107 --> 01:05:15,079
সে একজন পরাজিত। একটি জালিয়াতি.
একটি সবজি কাটার।

547
01:05:15,145 --> 01:05:17,147
একটি সবজি কাটার।

548
01:05:17,214 --> 01:05:21,518
বাবা, আমি তাকে প্রতারিত করেছি।

549
01:05:21,585 --> 01:05:23,120
সে জানে না।

550
01:05:23,187 --> 01:05:28,158
তাকে এখানে আনা হয়েছে
হোজোকে হত্যা করতে।

551
01:05:28,225 --> 01:05:32,596
ভারত থেকে শুভেচ্ছা।
আমার কাছে প্রমাণ আছে, হোজো।

552
01:05:34,731 --> 01:05:36,066
হোজো?

553
01:06:09,499 --> 01:06:11,535
ওস্তাদ।

554
01:06:17,241 --> 01:06:19,609
সে সবসময় আমাকে স্লিপ দিচ্ছে।

555
01:06:21,078 --> 01:06:22,879
মেয়েটা কোথায়?

556
01:06:22,946 --> 01:06:26,050
লিউ সেং, কেমন আছেন?

557
01:06:26,116 --> 01:06:28,485
লিউ সেং, কেমন আছেন?

558
01:06:29,753 --> 01:06:31,188
লিউ সেং?

559
01:06:31,255 --> 01:06:33,690
সিধু? সিধু?

560
01:06:33,757 --> 01:06:35,725
লিউ সেং?

561
01:06:37,161 --> 01:06:40,164
-আমরা মিয়াউ মিউ করে ধরলাম।
-নাহ! আমি তার নই।

562
01:06:40,230 --> 01:06:42,432
-ম্যাও মিউ!
-লিউ সেং?

563
01:06:44,568 --> 01:06:48,238
হোজো !

564
01:06:50,240 --> 01:06:52,742
হোজো এখানে!

565
01:06:52,809 --> 01:06:55,645
হোজো এখানে!

566
01:06:55,712 --> 01:07:00,150
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!

567
01:07:12,862 --> 01:07:16,300
-লিউ শেং !
-লিউ শেং !

568
01:07:31,181 --> 01:07:33,617
এই বাচ্চারা সত্যিকারের দুষ্টু।

569
01:07:33,683 --> 01:07:37,654
-আসুন। হোজোকে মেরে ফেলো!
- আপনি একটি ছবি তুলতে চান?

570
01:07:38,922 --> 01:07:41,625
এত তাড়া কিসের?
সারারাত কোথায় ছিলে?

571
01:07:41,691 --> 01:07:44,594
দেখি ওরা আমাকে কত সম্মান করে?
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

572
01:07:44,661 --> 01:07:49,166
তারা আমাদের ছবি তুলতে চায়।
তুমিও আসো।

573
01:07:50,134 --> 01:07:52,569
ফটোগ্রাফার?

574
01:07:52,636 --> 01:07:54,271
হোজো !

575
01:07:54,338 --> 01:07:58,942
আরে। মূর্তি নয়।
আমার একটি ছবি তুলুন।

576
01:07:59,008 --> 01:08:03,847
চলো। ছবি তুলুন।
ভারতীয় এবং চীনা।

577
01:08:03,913 --> 01:08:07,083
ভাইয়েরা সব পথ।

578
01:08:10,287 --> 01:08:14,791
আপনার ক্যামেরা কোথায়?
এটা কোথায়?

579
01:08:14,858 --> 01:08:18,595
-লিউ সেং।
-ঠিক তাই। আমি লিউ সেং।

580
01:08:18,662 --> 01:08:23,267
লিউ সেং! লিউ সেং!
লিউ সেং!

581
01:08:28,672 --> 01:08:32,742
হোজো ! হোজো ! হোজো !

582
01:08:35,011 --> 01:08:38,148
-দাডো হোজো!
-হোজোকে মেরে ফেলো!

583
01:08:38,215 --> 01:08:40,817
-দাডো হোজো!
-হোজোকে মেরে ফেলো!

584
01:08:56,400 --> 01:09:00,170
হোজো ! হোজো !
কে আমার ছবি তুলবে?

585
01:09:12,115 --> 01:09:14,918
আমার সম্পর্কে আপনার বন্ধু বলুন.

586
01:09:19,556 --> 01:09:23,827
এবং তাকে বলুন
আমি তাকে কি করতে যাচ্ছি.

587
01:09:26,062 --> 01:09:32,769
দাডো হোজো! দাডো হোজো!
দাডো হোজো! দাডো হোজো!

588
01:09:32,836 --> 01:09:36,740
দাডো হোজো! দাদু--

589
01:09:36,806 --> 01:09:40,277
সিধু, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

590
01:10:12,175 --> 01:10:14,778
এখান থেকে পালাও সিধু।

591
01:10:25,289 --> 01:10:27,791
আমাকে ছেড়ে দাও!

592
01:10:28,792 --> 01:10:30,860
সিধু !

593
01:10:49,346 --> 01:10:51,315
দাদা?

594
01:11:18,475 --> 01:11:21,711
আমি একটি ভয়ানক ভুল করেছি.

595
01:11:21,778 --> 01:11:25,148
আমি লিউ সেং ছিলাম না
আগের জীবনে।

596
01:11:25,214 --> 01:11:29,386
আমি মশা ছিলাম।
এবং এখনও আছি।

597
01:11:30,887 --> 01:11:34,223
স্যার, আমি একজন সাধারণ মানুষ
চাঁদনী চক থেকে।

598
01:11:34,290 --> 01:11:36,760
দাদার বোকা ছেলে।

599
01:11:36,826 --> 01:11:39,396
ভিক্ষা করো না!

600
01:11:39,463 --> 01:11:45,735
না, এটা তার দোষ নয়।
আমি দায়ী. আমাকে শাস্তি দাও।

601
01:11:45,802 --> 01:11:51,040
তাকে যেতে দিন, স্যার।
এটা তার দোষ নয়।

602
01:11:51,107 --> 01:11:53,410
এটা তার দোষ নয়।

603
01:11:57,213 --> 01:11:59,082
সিধু, ওঠ!

604
01:11:59,148 --> 01:12:02,386
আমি চিরকালের জন্য অপমানিত হব।

605
01:12:02,452 --> 01:12:05,355
সিধু, ওঠ!

606
01:12:25,409 --> 01:12:29,679
এই আপনি আপনার কল মানুষ
লিউ সেং?

607
01:12:35,118 --> 01:12:37,053
লিউ সেং?

608
01:12:41,625 --> 01:12:44,394
তুমি কি ভাবছ আমাকে ধ্বংস করতে পারবে?

609
01:12:46,496 --> 01:12:50,266
আপনি এই মানুষটিকে চান
তোমার গ্রাম বাঁচাতে?

610
01:12:50,333 --> 01:12:52,569
প্রথমে দেখা যাক...

611
01:12:52,636 --> 01:12:55,905
...যদি সে একজন মানুষকে বাঁচাতে পারে।

612
01:13:03,112 --> 01:13:06,583
আপনি যদি আপনার হাত ব্যবহার করতে না পারেন
আমাকে রক্ষা করতে,

613
01:13:06,650 --> 01:13:08,284
তাহলে তাদের ভিক্ষা করার জন্য ভাঁজ করবেন না।

614
01:13:08,351 --> 01:13:13,590
তাদের ধ্বংস! মনে রাখবেন আপনি আছেন
চাঁদনী চক থেকে।

615
01:13:20,096 --> 01:13:22,732
তুমি জারজ!

616
01:13:22,799 --> 01:13:26,703
আপনি 20 ভাড়া হাত আছে
এবং মনে করুন আপনি একজন শক্তিশালী মানুষ।

617
01:13:26,770 --> 01:13:29,439
তুমি যদি এত সাহসী হও,
তারপর আমার সাথে যুদ্ধ.

618
01:13:29,506 --> 01:13:32,609
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব
এবং তাদের ছড়িয়ে দিন।

619
01:14:21,390 --> 01:14:27,897
আপনি নিষ্পাপ. বিশ্বাস করবেন না
এই কাজ-লাজুক জারজ.

620
01:14:35,905 --> 01:14:41,811
বিপদ লুকিয়ে আছে
অদ্ভুত জায়গায়।

621
01:14:49,819 --> 01:14:55,825
আমি জানি তুমি আমাকে বাঁচাবে
যদি আমি সমস্যায় পড়ি।

622
01:16:33,122 --> 01:16:35,191
লিউ সেং?

623
01:17:32,916 --> 01:17:37,220
এই চাঁদনী চকের লোকটাকে ছুড়ে দাও
চীনের বাইরে!

624
01:18:05,849 --> 01:18:08,684
আপনি লিউ Sheng হতে চান?

625
01:18:11,955 --> 01:18:14,190
তাহলে তার মতো মরে যাও।

626
01:19:56,759 --> 01:19:58,928
সিধু !

627
01:19:58,995 --> 01:20:04,000
আমি যার হাত ধরেছিলাম
আমি যেমন হাঁটলাম

628
01:20:08,838 --> 01:20:15,044
তিনি আমার জন্য জীবনের রং পরিবর্তন

629
01:20:19,148 --> 01:20:25,889
আমি যার হাত ধরেছিলাম
আমি যেমন হাঁটলাম

630
01:20:25,955 --> 01:20:32,195
তিনি আমার জন্য জীবনের রং পরিবর্তন

631
01:20:32,261 --> 01:20:38,534
আমার জীবন উল্টে গেল
এক মিনিটের মধ্যে

632
01:20:42,705 --> 01:20:46,009
বিষাদে ভরা

633
01:20:46,075 --> 01:20:50,914
আমার ঈশ্বর ঘুমাচ্ছে

634
01:20:53,216 --> 01:20:59,288
আমার রক্ষাকর্তা চলে গেছে
আমার কাছ থেকে

635
01:20:59,355 --> 01:21:04,427
আমাকে দেখিয়েছে
চলার পথ

636
01:21:06,129 --> 01:21:11,935
আমার রক্ষাকর্তা চলে গেছে
আমার কাছ থেকে

637
01:21:12,001 --> 01:21:18,341
আমাকে দেখিয়েছে
চলার পথ

638
01:21:22,178 --> 01:21:27,150
তোমার ভাগ্যে নেই
তোমার হাতের তালুর রেখায়...

639
01:21:27,216 --> 01:21:30,086
...কিন্তু কঠোর পরিশ্রমে।

640
01:21:30,153 --> 01:21:33,923
তার নাম সিধু

641
01:21:35,291 --> 01:21:40,096
তার নাম সিধু

642
01:21:51,407 --> 01:21:52,541
দাদা।

643
01:21:54,077 --> 01:21:57,947
তার নাম সিধু

644
01:22:23,172 --> 01:22:25,808
এখন আপনি কি চান?

645
01:22:25,874 --> 01:22:27,643
আমার বোন

646
01:22:39,022 --> 01:22:41,757
আমি কোথাও নেই।

647
01:22:41,824 --> 01:22:44,193
আমার কাছে ফেরার মত কেউ নেই।

648
01:22:44,260 --> 01:22:47,030
আমি ফিরে যেতে পারব না
চাঁদনী চক পর্যন্ত।

649
01:22:47,096 --> 01:22:49,932
আমাকে কিছু কাজ দাও।
আমি কিছু করব।

650
01:22:49,999 --> 01:22:52,435
আমি তোমার জুতা চকচকে করব।

651
01:22:59,508 --> 01:23:05,014
মিউ মিউ আর সখিকে এক করতে,
চপস্টিক হোজোর দলে যোগ দেয়।

652
01:23:06,915 --> 01:23:09,385
তিন মাস পর।

653
01:23:14,257 --> 01:23:16,725
তুমি আমাকে এক হাতে আশীর্বাদ করেছ...

654
01:23:16,792 --> 01:23:20,296
...আর দাদাকে নিয়ে গেল
অন্যের সাথে

655
01:23:20,363 --> 01:23:24,933
কেন, প্রভু গণেশ? কেন?

656
01:23:25,000 --> 01:23:28,071
আমি এখানে চীনে কি করতে পারি?

657
01:23:28,137 --> 01:23:30,173
কোথায় যাব?

658
01:23:30,239 --> 01:23:33,609
ওহ, প্রভু।
এখানে কেউ হিন্দি বলে না।

659
01:23:33,676 --> 01:23:38,013
আমি কি করব?
পথ দেখাও প্রভু।

660
01:23:38,081 --> 01:23:42,851
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আলুর সাথে কথা বলছে।

661
01:23:42,918 --> 01:23:47,190
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই বানিয়ে খান।

662
01:23:47,256 --> 01:23:51,927
আপনার ওজন কমে গেছে।

663
01:23:51,994 --> 01:23:54,097
এটা আলু নয়।

664
01:23:54,163 --> 01:23:56,432
এই আমার ঈশ্বর.

665
01:23:56,499 --> 01:24:00,669
ফালতু কথা বলো না, বুড়ো ভিখারি।

666
01:24:00,736 --> 01:24:03,572
আর লোকে বলে আমি পাগল।

667
01:24:12,115 --> 01:24:14,583
কি বললে?

668
01:24:14,650 --> 01:24:16,452
কি বললে?

669
01:24:16,519 --> 01:24:20,289
আমি বললাম, লোকে বলে আমি পাগল।

670
01:24:24,227 --> 01:24:27,930
তুমি হিন্দিতে কথা বল।

671
01:24:27,996 --> 01:24:30,766
আমি শুধু পুনরাবৃত্তি করছিলাম
যা আমি শুনি।

672
01:24:30,833 --> 01:24:32,868
কিন্তু আপনি হিন্দি বলছেন।

673
01:24:32,935 --> 01:24:35,438
না, এটা চাইনিজ।

674
01:24:35,504 --> 01:24:39,608
না, আপনি হিন্দি বলছিলেন।

675
01:24:39,675 --> 01:24:43,612
আমি কিভাবে পারি? আমি চাইনিজ।
তুমি পাগল।

676
01:24:43,679 --> 01:24:49,185
নিশ্চিত। তুমি চাইনিজ।
কিন্তু আপনি হিন্দি বলতে পারেন।

677
01:24:51,620 --> 01:24:55,458
চুপ থাক। আমি মনে করতে পারছি না.
আমি কিছুই জানি না।

678
01:24:55,524 --> 01:24:59,628
প্রভু, আমি পথ চেয়েছি
এবং আপনি পুরো মানচিত্র পাঠান।

679
01:24:59,695 --> 01:25:02,398
আমার থেকে দূরে থাক।

680
01:25:02,465 --> 01:25:05,868
ভগবান গণেশ তোমাকে পাঠিয়েছেন।

681
01:25:05,934 --> 01:25:07,636
ভগবান গণেশ তোমাকে পাঠিয়েছেন।

682
01:25:07,703 --> 01:25:10,439
এখানকার মানুষ মনে করে
আমি লিউ সেং। শুনুন।

683
01:25:10,506 --> 01:25:15,278
বুড়ো ভিক্ষুক, আমার কথা শোন।

684
01:25:15,344 --> 01:25:17,413
আমার ঈশ্বর তোমাকে পাঠিয়েছেন।

685
01:25:17,480 --> 01:25:20,349
বুঝলে তো
ভগবান গণেশ কে?

686
01:25:20,416 --> 01:25:23,286
বুড়ো ভিক্ষুক, আমার কথা শোন।

687
01:25:25,988 --> 01:25:28,691
লিউ শেং, লিউ সেং, লিউ সেং।

688
01:25:42,905 --> 01:25:44,540
হোজো?

689
01:25:45,974 --> 01:25:48,377
আপনার ভবিষ্যত এবং আপনার অতীত আছে
বদলে গেছে, সিধু।

690
01:25:48,444 --> 01:25:51,547
আপনি মহান যোদ্ধা
লিউ সেং।

691
01:26:19,141 --> 01:26:22,745
দাদা, আমি তোমার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব।

692
01:26:22,811 --> 01:26:24,947
আমি লিউ সেং হয়ে যাব।

693
01:26:25,013 --> 01:26:28,551
আমি লিউ সেং হয়ে যাব।

694
01:26:41,163 --> 01:26:43,766
এটা ভাল.

695
01:26:43,832 --> 01:26:45,067
আমি লিউ সেং হয়ে যাব।

696
01:26:45,133 --> 01:26:47,270
আমার বন্ধুর দিকে তাকাও।

697
01:26:54,943 --> 01:26:59,648
যাও। হাসে।

698
01:26:59,715 --> 01:27:02,285
যখন আমি লিউ সেং হব,
আমি আপনাকে হাসতে হবে.

699
01:27:02,351 --> 01:27:04,653
যাও। হাসে।

700
01:27:16,399 --> 01:27:20,002
চীনের মহান ভিক্ষুক
গ্রেট ওয়াল।

701
01:27:20,068 --> 01:27:23,238
আমি ভিখারি নই। আমি লিউ সেং।

702
01:27:23,306 --> 01:27:26,442
নিশ্চিত।
তারা নিজেরাই বোকামি করে হাসবে।

703
01:27:26,509 --> 01:27:30,779
কিন্তু থামবেন না আপনার
ইট ভাঙ্গা আইন

704
01:27:30,846 --> 01:27:35,951
যখন আমি কিছু মুরগির স্যুপ আছে
এবং আমার পেশী টোনড...

705
01:27:36,018 --> 01:27:38,220
...আমি লিউ সেং হয়ে যাব।

706
01:27:38,287 --> 01:27:40,856
আপনি কি চান?

707
01:27:40,923 --> 01:27:43,992
আমার বন্ধুর খাবার দরকার।

708
01:27:44,059 --> 01:27:45,561
আমাদের কিছু রান্না হয়নি।

709
01:27:45,628 --> 01:27:48,731
দেখতে পাচ্ছেন না?
আমরা নতুন করে সাজাই।

710
01:27:48,797 --> 01:27:50,032
বের হও।

711
01:27:50,098 --> 01:27:52,468
তিনি কি বললেন?

712
01:27:52,535 --> 01:27:55,404
তিনি বলেন, রেস্টুরেন্ট
এখন বন্ধ।

713
01:27:55,471 --> 01:27:57,072
এখানে খাবার নেই।

714
01:27:57,139 --> 01:28:01,109
মানে কি? আমি রান্না করতে পারি।

715
01:28:01,176 --> 01:28:04,447
আচ্ছা! তাহলে লিউ সেং একজন শেফ?

716
01:28:04,513 --> 01:28:06,181
হ্যাঁ, সে।

717
01:28:06,248 --> 01:28:08,917
তুমি আমার চেয়ে ভালো না।

718
01:28:08,984 --> 01:28:11,253
তোমার কোন পরিবার নেই
এবং কিছুই মনে রাখবেন না।

719
01:28:11,320 --> 01:28:16,024
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
তোমাকে ভিখারির মত লাগছে।

720
01:28:16,091 --> 01:28:17,526
সাদা ষাঁড়!

721
01:28:28,437 --> 01:28:30,906
আপনি কি করছেন? বের হও!

722
01:28:30,973 --> 01:28:32,174
পুলিশ ! পুলিশ !

723
01:28:32,240 --> 01:28:34,377
পুলিশ !

724
01:28:51,026 --> 01:28:52,628
দুঃখিত।

725
01:28:57,032 --> 01:28:59,067
আলোড়ন তুলেছেন লিউ সেং।

726
01:29:05,441 --> 01:29:08,477
লিউ সেং আমার মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

727
01:29:16,318 --> 01:29:18,487
আলোড়ন তুলেছেন লিউ সেং।

728
01:29:22,891 --> 01:29:24,026
শুভেচ্ছা।

729
01:29:27,996 --> 01:29:30,032
আলোড়ন তুলেছেন লিউ সেং।

730
01:29:30,098 --> 01:29:32,134
তুমি বোকা। এটা আমি.
বুড়ো ভিক্ষুক।

731
01:29:45,748 --> 01:29:48,917
লিউ শেং কি বেঁচে আছেন?
তারপর তার সাথে যুদ্ধ করুন।

732
01:29:48,984 --> 01:29:50,753
সে এখন মারা গেছে।

733
01:29:53,088 --> 01:29:54,423
নিচে!

734
01:30:04,132 --> 01:30:05,801
আমার চোখ!

735
01:30:11,840 --> 01:30:15,444
সহজ. আমার পা নেই
ইস্পাত দিয়ে তৈরি। বোকা!

736
01:30:21,550 --> 01:30:23,285
আপনি কি করছেন?

737
01:30:23,351 --> 01:30:24,720
লিউ সেং আমাকে বাঁচিয়েছে।

738
01:30:24,787 --> 01:30:26,221
লিউ সেং আমাকে বাঁচিয়েছে।

739
01:30:26,288 --> 01:30:28,190
লিউ সেং নয়। আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

740
01:30:36,499 --> 01:30:39,602
তুমি আমাকে আবার বাঁচাওনি কেন?

741
01:30:39,668 --> 01:30:42,838
তোমাকে বাঁচাবে? আমি আপনাকে সঞ্চয় দেখাব.

742
01:31:03,258 --> 01:31:05,093
সে ফিরে এসেছে।

743
01:31:06,328 --> 01:31:08,764
তোমার হাতটা দাও।

744
01:31:40,563 --> 01:31:43,065
চিয়াং কোহুং।

745
01:31:47,636 --> 01:31:50,138
বুড়ো ভিক্ষুক।
আপনি কি চিয়াং কোহুং?

746
01:31:56,111 --> 01:31:59,682
চিয়াং কোহুং।
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

747
01:32:08,957 --> 01:32:12,460
তুমি দাদাকে মেরেছ। আমার দাদা।

748
01:32:12,527 --> 01:32:15,998
তুমি দাদাকে মেরেছ। আমার দাদা।

749
01:32:46,561 --> 01:32:48,597
শেষ পর্যন্ত মৃত।

750
01:32:48,664 --> 01:32:50,633
ভগবান গণেশ তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন।

751
01:32:50,699 --> 01:32:52,801
আমাকে তোমার শিষ্য করো,
o একজন শিখেছি।

752
01:32:52,868 --> 01:32:56,038
-আপনি আটকে আছেন।
-আমি তোমার অধীনে থাকতে চাই।

753
01:32:56,104 --> 01:32:57,806
নামাও।

754
01:33:01,043 --> 01:33:04,379
হত্যার অস্ত্র।
মৃতদেহ। প্রমাণ.

755
01:33:04,446 --> 01:33:08,450
তুমিই খুনি।
সোজা জেলে। মামলার সমাধান হয়েছে।

756
01:33:08,516 --> 01:33:11,153
-কি মামলা?
-এই কেস।

757
01:33:13,255 --> 01:33:15,457
তুমি এখানেই থাকো।

758
01:33:15,523 --> 01:33:17,793
আমি পুলিশ কল করছি.

759
01:33:19,762 --> 01:33:21,897
নড়াচড়া করবেন না!

760
01:33:26,468 --> 01:33:28,036
অদ্ভুত সাথী।

761
01:33:28,103 --> 01:33:31,106
সে কল্পনা করে
তিনি একজন পুলিশ অফিসার।

762
01:33:50,025 --> 01:33:52,327
সাংহাই অপেরা হাউস
ঝাও রাজকুমারী

763
01:33:52,394 --> 01:33:54,162
অপেরা?

764
01:33:55,130 --> 01:33:56,865
হ্যালো।

765
01:33:56,932 --> 01:34:00,102
আমি অপেরার পিছনে অপেক্ষা করছি।

766
01:34:00,168 --> 01:34:01,770
আমি আমার পথে আছি.

767
01:34:23,692 --> 01:34:25,694
জোয়ের কোন শব্দ?

768
01:34:27,662 --> 01:34:29,297
যাও। তাকে ডাকো।

769
01:34:44,079 --> 01:34:46,081
বস তার চশমা চায়.

770
01:34:49,017 --> 01:34:50,418
জোয়ি
মোবাইলে কল করা...

771
01:35:20,082 --> 01:35:21,817
সিধু।

772
01:35:45,207 --> 01:35:47,275
আমার টুপি দাও.

773
01:35:49,577 --> 01:35:51,914
তাড়াতাড়ি কর, বোকা।

774
01:35:51,980 --> 01:35:53,481
দৌড়ো, সিধু, পালাও।

775
01:36:03,258 --> 01:36:06,428
-কি হচ্ছে?
-সিধু বেঁচে আছে।

776
01:36:06,494 --> 01:36:08,296
হোজো তার পিছু নিয়েছে।

777
01:36:26,481 --> 01:36:29,184
এখানেই থামুন।

778
01:36:30,718 --> 01:36:32,487
-সিধু।
-সিধু।

779
01:36:33,288 --> 01:36:35,824
গাড়িতে উঠুন।

780
01:36:35,891 --> 01:36:39,027
তুমি তাদের সামলাও।
আমি সিধুকে অনুসরণ করব।

781
01:36:42,364 --> 01:36:43,866
যাও, যাও।

782
01:37:41,623 --> 01:37:43,959
আমি উপভোগ করার চেষ্টা করছি...

783
01:37:44,026 --> 01:37:46,828
...আপনার সাথে এই গেমটি খেলছি...

784
01:37:46,895 --> 01:37:48,496
...আমার বন্ধু।

785
01:38:00,508 --> 01:38:03,979
কিন্তু খেলা শেষ।
বিজয়ী হলো....

786
01:38:05,580 --> 01:38:07,215
মিউ মিউ?

787
01:38:11,086 --> 01:38:13,421
আমার সাথে এসো। এসো!

788
01:38:13,488 --> 01:38:14,923
আমাকে ছেড়ে দাও!

789
01:38:14,990 --> 01:38:19,794
কোথায় টেনে নিয়ে যাচ্ছ আমায়,
মিউ মিউ?

790
01:38:19,861 --> 01:38:22,864
আমি মিস TSM. তোমার সখী।

791
01:38:22,931 --> 01:38:24,866
মিস TSM?

792
01:38:24,933 --> 01:38:27,602
চাইনিজ কনস্যুলেটের মেয়ে?

793
01:38:27,669 --> 01:38:30,138
সে এখানে। এসো!

794
01:38:30,205 --> 01:38:33,908
- পালানোর একমাত্র উপায়।
-এটা আত্মহত্যা।

795
01:39:01,636 --> 01:39:06,941
তোমার চোখ আমার দিকে হাসল

796
01:39:07,009 --> 01:39:13,581
আমার হৃদয় অভিভূত

797
01:39:13,648 --> 01:39:20,422
এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,
দূরে যান না

798
01:39:20,488 --> 01:39:26,794
থাকো আমার চোখে,
আমার আলিঙ্গনে ঘুম

799
01:39:26,861 --> 01:39:30,098
এগুলো হলো ভালোবাসার উপায়

800
01:39:30,165 --> 01:39:33,635
কিছু জাদুকরী সাক্ষাৎ

801
01:39:33,701 --> 01:39:39,174
আমরা দেখা করি, আমাদের হৃদয় হাসে
ঋতু পরিবর্তন

802
01:39:41,109 --> 01:39:45,680
তোমার হাসিমাখা চোখ

803
01:39:54,322 --> 01:39:57,559
এই আমি এবং আমার যমজ, সুজি.

804
01:40:00,228 --> 01:40:04,566
আশ্চর্যের কিছু নেই! আমি তাই বিভ্রান্ত ছিল.

805
01:40:04,632 --> 01:40:09,671
একটা কালো মেঘ আমার উপর ঝুলে আছে
যতবার তোমার বোনকে দেখেছি।

806
01:40:12,006 --> 01:40:15,077
কিন্তু আমি যখন....

807
01:40:15,143 --> 01:40:17,445
তোমাকে যখন দেখি....

808
01:40:19,847 --> 01:40:21,749
আমার দিকে তাকাও।

809
01:40:21,816 --> 01:40:27,189
তোমাকে দেখলে আমার হৃদয় ভেসে ওঠে।

810
01:40:27,255 --> 01:40:30,892
আমি দূরে পিছলে মনে হয়
একটি প্রজাপতি মত

811
01:40:30,958 --> 01:40:32,627
কারাগারে চলে যায়।

812
01:40:34,962 --> 01:40:36,498
সিধু !

813
01:40:36,564 --> 01:40:40,202
আমাকে মারছো কেন?
আমার জন্য কোন জেল নয়।

814
01:40:40,268 --> 01:40:42,370
আমার অনেক কিছু করার আছে।

815
01:40:42,437 --> 01:40:46,774
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
তোমার স্মৃতি ফিরে এসেছে।

816
01:40:48,443 --> 01:40:52,547
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন। আপনি একটি নন
পরিদর্শক তুমি চিয়াং কোহুং।

817
01:40:52,614 --> 01:40:54,182
চিয়াং?

818
01:40:54,249 --> 01:40:56,584
ঘুষি ছাড়া আর কিছুই নয়
যেহেতু আমি চীনে এসেছি।

819
01:40:56,651 --> 01:40:58,553
চিয়াং কোহুং কে?

820
01:41:06,594 --> 01:41:09,731
চিয়াং কোহুং!
যথেষ্টই যথেষ্ট। থামো!

821
01:41:14,169 --> 01:41:16,738
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

822
01:41:19,407 --> 01:41:22,076
আমাকে মারছো কেন?

823
01:42:11,859 --> 01:42:15,863
সখী। সখী। সখী।

824
01:42:26,274 --> 01:42:27,909
সখী।

825
01:42:29,744 --> 01:42:31,679
আরে। আরে।

826
01:42:34,115 --> 01:42:36,150
বাবা?

827
01:42:36,218 --> 01:42:37,619
কার বাবা?

828
01:42:37,685 --> 01:42:39,687
আমার মেয়ে

829
01:42:39,754 --> 01:42:41,789
কার মেয়ে?

830
01:42:50,965 --> 01:42:54,202
বাবা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

831
01:42:56,438 --> 01:42:58,706
মা ঠিকই বলেছেন।

832
01:43:00,875 --> 01:43:04,412
আপনি এবং সুজি বেঁচে আছেন!

833
01:43:04,479 --> 01:43:07,215
মা যদি আমাদের সাথে থাকতেন।

834
01:43:32,540 --> 01:43:34,542
তোমার মেয়ে এসেছে।

835
01:43:43,351 --> 01:43:45,487
-বাবা---
-আপনার ভারতে যাওয়ার টিকিট।

836
01:43:47,389 --> 01:43:49,857
শেষ, বাবা।

837
01:43:49,924 --> 01:43:52,494
আমি কোথাও যাচ্ছি না.

838
01:43:52,560 --> 01:43:54,161
আমরা একসাথে যাব।

839
01:43:54,228 --> 01:43:57,565
তুমি, আমি...আর সুজি.

840
01:44:00,101 --> 01:44:01,503
আমার সন্তান।

841
01:44:02,870 --> 01:44:05,139
বিশ্বাস করো।
আমি তোমাকে সব বলেছি।

842
01:44:05,206 --> 01:44:06,641
আর কিছু জানি না।

843
01:44:06,708 --> 01:44:10,878
আমি একজন দরিদ্র টিহাউসের মালিক।
ওরা এসে আমার জায়গাটা নষ্ট করে দিল।

844
01:44:17,285 --> 01:44:19,287
শত্রু ফিরে এসেছে।

845
01:44:29,331 --> 01:44:31,699
স্যার, হোজো জানে আপনি বেঁচে আছেন।

846
01:44:37,472 --> 01:44:39,374
সে সিধুকে চেনে--

847
01:44:42,076 --> 01:44:43,311
তাকে যেতে দাও।

848
01:44:59,794 --> 01:45:01,028
সিধু...

849
01:45:01,929 --> 01:45:03,998
...আমাকে ক্ষমা করো

850
01:45:04,065 --> 01:45:05,733
প্লিজ?

851
01:45:10,772 --> 01:45:13,040
আমি কুংফু শিখতে চাই
এবং কারাতে।

852
01:45:16,043 --> 01:45:18,212
আপনার মত একজন মাস্টার হও...

853
01:45:18,279 --> 01:45:21,248
...এবং দাদার হত্যার প্রতিশোধ নিন।

854
01:45:21,315 --> 01:45:23,485
আপনি কুংফু শিখতে চান?

855
01:45:26,688 --> 01:45:30,324
প্রতিশোধ নেবে, তাই না? হোজোর বিরুদ্ধে?

856
01:45:31,726 --> 01:45:36,063
হোজো মুছে দিয়েছে
আমার জীবনের 20 বছর।

857
01:45:36,130 --> 01:45:38,733
প্রতিশোধ নেওয়াটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

858
01:45:38,800 --> 01:45:41,135
-তুমি আরাম কর।
-আমাকে কি ভারতে ফিরে যেতে হবে?

859
01:45:41,202 --> 01:45:43,471
হ্যাঁ।

860
01:45:43,538 --> 01:45:45,973
তারপর আমি ফিরে যাব।

861
01:45:48,610 --> 01:45:52,947
মানুষ যখন জিজ্ঞেস করে,
"দাদা কোথায়?" আমি কি বলি?

862
01:45:53,014 --> 01:45:54,649
"আচ্ছা, দাদা মারা গেছে।"

863
01:45:54,716 --> 01:45:57,685
"কেমন এলো?"
"আমার কারণে।"

864
01:45:57,752 --> 01:46:02,356
"আপনি কি করেছেন?"
"আমি পাশে বসে দেখছিলাম।"

865
01:46:17,605 --> 01:46:20,575
আপনি আরাম করুন, স্যার.

866
01:46:20,642 --> 01:46:22,877
আপনি আপনার পরিবার খুঁজে পেয়েছেন ...

867
01:46:22,944 --> 01:46:27,982
...কিন্তু আমি কখনই খুঁজে পাব না
আমার দাদা আবার।

868
01:46:28,049 --> 01:46:30,552
তিনি চিরতরে চলে গেছেন।

869
01:46:30,618 --> 01:46:34,556
তিনি একটি কুকুর মারা মারা যান
হোজোর হাতে।

870
01:46:34,622 --> 01:46:39,093
তিনি চাঁদনী চক থেকে এসেছেন
আমাকে দেখাতে তিনি যত্নশীল।

871
01:46:39,160 --> 01:46:41,563
আর হোজো গলা কেটে ফেলে।

872
01:46:45,567 --> 01:46:48,235
আমি হোজোর উপর প্রতিশোধ নেব।

873
01:46:48,302 --> 01:46:50,805
হোজো তাকেও মেরে ফেলবে।

874
01:46:55,677 --> 01:46:59,113
এটা আমার দোষ,
আপনার উপর আমার আশা পিনিং.

875
01:47:01,816 --> 01:47:06,654
দাদা সবসময় বলতেন,
"কারো উপর নির্ভর করবেন না।

876
01:47:06,721 --> 01:47:09,190
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন, সিধু।"

877
01:47:11,425 --> 01:47:14,562
এবং যে কি
এখন থেকে করব।

878
01:47:14,629 --> 01:47:18,800
আপনি দেখুন.
বিশ্ব দেখবে।

879
01:47:19,967 --> 01:47:23,070
হোজোকে মেরে ফেলব।

880
01:47:23,137 --> 01:47:26,574
আমি একাই করব।

881
01:47:38,052 --> 01:47:39,654
দাদা!

882
01:47:48,663 --> 01:47:50,532
তুমি এখানে কেন?

883
01:47:50,598 --> 01:47:52,867
আগামীকাল থেকে আপনার প্রশিক্ষণ শুরু হবে।

884
01:48:20,327 --> 01:48:22,597
এটা কি?

885
01:48:22,664 --> 01:48:23,898
কি ভুল?

886
01:48:23,965 --> 01:48:27,569
চাঁদে উড়ছে? তুমি ভাঁড়।

887
01:48:27,635 --> 01:48:31,338
আমাকে কোন পুরানো আবর্জনা শেখাবেন না।

888
01:48:31,405 --> 01:48:32,907
আমি কুংফু শিখতে চাই।

889
01:48:32,974 --> 01:48:36,243
সেরা হও,
দ্বিতীয় সেরা না। এটা পাবেন?

890
01:48:40,815 --> 01:48:43,585
আমি কুংফু শিখতে চাই,
সুড়সুড়ি না

891
01:48:47,922 --> 01:48:51,626
কসমস থাম্ব। আমার বিশেষ পদক্ষেপ।

892
01:48:51,693 --> 01:48:53,895
বাইরে অস্পর্শিত।
মধ্যে টুকরা.

893
01:48:57,531 --> 01:49:00,935
আমি কসমস কুংফু শিখতে চাই।

894
01:49:02,737 --> 01:49:05,506
একটি পুরানো শাওলিন বলছে:

895
01:49:05,573 --> 01:49:12,246
"ভয় করো না
10,000 চাল একবার অনুশীলন.

896
01:49:13,615 --> 01:49:18,920
একক চাল ভয়
10,000 বার অনুশীলন করা হয়েছে।"

897
01:49:18,986 --> 01:49:24,659
তোমার ভিতরে তাকাও, সিধু।
আপনার কি এমন পদক্ষেপ আছে?

898
01:49:24,726 --> 01:49:28,963
আপনার পরিচিত একটি পদক্ষেপ
ছোটবেলা থেকে...

899
01:49:29,030 --> 01:49:32,767
...যা কেউ মেলাতে পারবে না।

900
01:49:32,834 --> 01:49:36,070
সবারই এমন চাল আছে।

901
01:49:39,707 --> 01:49:43,377
একটি পদক্ষেপ যে
আপনার কাছে দ্বিতীয় প্রকৃতি।

902
01:49:43,444 --> 01:49:49,350
আপনার নিজের কুংফু আপনাকে সাহায্য করবে
যেদিন আপনি হোজোকে চ্যালেঞ্জ করবেন।

903
01:49:50,685 --> 01:49:52,153
বলুন।

904
01:49:54,455 --> 01:49:58,459
আমি প্রতিদিন খাই এবং পান করি।

905
01:49:58,525 --> 01:50:03,097
আমি সবজি কাটা।
আমি গোসল করি, আমি ধুই। সেটাই।

906
01:50:05,867 --> 01:50:09,203
প্রশিক্ষণ আপনি সম্ভবত ড্রাইভ করবে
আমি আবার পাগল

907
01:50:12,439 --> 01:50:13,775
মাস্টারজি।

908
01:50:13,841 --> 01:50:17,144
তীর নেই, তলোয়ার নেই,
কোন অস্ত্র নেই, কোন গুলি নেই

909
01:50:17,211 --> 01:50:21,615
তুমি তোমার নিজের সেনাবাহিনী,
আপনি আপনার নিজের শক্তি

910
01:50:24,986 --> 01:50:28,690
তীর নেই, তলোয়ার নেই,
কোন অস্ত্র নেই, কোন গুলি নেই

911
01:50:28,756 --> 01:50:32,760
তুমি তোমার নিজের সেনাবাহিনী,
আপনি আপনার নিজের শক্তি

912
01:50:34,796 --> 01:50:37,164
এটা কি কুংফু?

913
01:50:37,231 --> 01:50:39,834
তা হলে প্রত্যেক ভারতীয়
রুটি রোল করা মহিলা

914
01:50:39,901 --> 01:50:41,836
ব্রুস লির চেয়ে ভালো।

915
01:50:41,903 --> 01:50:45,306
আমি ভারতে পাউরুটি রোল করেছি।
এখন এখানেও!

916
01:50:45,372 --> 01:50:49,376
বলো কন্যা। কি ছিল জীবন
আপনার বয়স যখন 4 ছিল?

917
01:50:49,443 --> 01:50:52,246
চার? আমি কিভাবে মনে রাখব, বাবা?

918
01:50:52,313 --> 01:50:54,749
আপনার সময় নিন.

919
01:50:54,816 --> 01:50:56,851
আমাদের কিছুই নেই
কিন্তু সময় আমাদের হাতে।

920
01:50:56,918 --> 01:51:00,822
আমাকে আপনি পূরণ করতে দিন.
তিনি যখন 4 বছর বয়সে দুধ পান করেছিলেন।

921
01:51:00,888 --> 01:51:04,325
আমার বয়স 27 এর বেশি,
এবং এখনও রুটি তৈরি করছে।

922
01:51:25,847 --> 01:51:28,049
বাহ, সুস্বাদু।

923
01:51:30,017 --> 01:51:31,753
আমি কি অন্য রুটি পেতে পারি?

924
01:51:31,819 --> 01:51:35,923
আরেকটা?
আমি এখানে আমার পিঠ ভাঙ্গা করছি.

925
01:51:35,990 --> 01:51:38,659
যথেষ্টই যথেষ্ট।

926
01:51:38,726 --> 01:51:40,527
দাঁড়াও, আমি করব।

927
01:51:40,594 --> 01:51:42,429
ঠিক আছে, রুটি উপভোগ করুন।

928
01:51:43,898 --> 01:51:45,933
এখন পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য।

929
01:51:50,604 --> 01:51:53,374
পরবর্তী পদক্ষেপ?

930
01:51:53,440 --> 01:51:58,445
তুমি যদি সখীর বাবা না হতে,
আমি এই ঠেলা হবে আপনি কোথায় জানেন.

931
01:52:02,183 --> 01:52:04,385
আমি সবজি কেটে ফেলেছি
আমার সারা জীবন

932
01:52:04,451 --> 01:52:06,187
এখন তুমি আমাকে রুটি রোল করা শেখাও।

933
01:52:06,253 --> 01:52:10,858
আমি কুংফু শিখতে চাই।
আমাকে শেখাবে নাকি?

934
01:52:10,925 --> 01:52:16,363
এখানে আপনার জন্য কিছু কুংফু আছে।

935
01:52:16,430 --> 01:52:18,299
আমাকে মারছো কেন?

936
01:52:20,134 --> 01:52:23,805
এটা বলা হয়
লোহার অগ্রভাগ কুং ফু।

937
01:52:25,106 --> 01:52:27,975
আমি এটা চূর্ণ.
যেমন তারকা দারা সিং।

938
01:52:28,042 --> 01:52:30,644
আমি একজন কুংফু মাস্টার।

939
01:52:30,711 --> 01:52:34,181
সবকিছু আপনার পিছনে রাখুন
এবং এগিয়ে যান

940
01:52:34,248 --> 01:52:38,920
শত্রু ধামাচাপা দিতে হবে
আপনি যদি আপনার শক্তি ব্যবহার করেন

941
01:52:43,224 --> 01:52:44,491
উচ্চতর।

942
01:52:51,065 --> 01:52:53,500
আমি আয়রন ফরআর্ম আয়ত্ত করেছি।

943
01:52:53,567 --> 01:52:58,806
শীঘ্রই আমি আয়রন পা আয়ত্ত করব,
লোহার বুক...

944
01:52:58,873 --> 01:53:01,943
...আয়রন পেট এবং আয়রন--

945
01:53:03,310 --> 01:53:05,212
যথেষ্ট!

946
01:53:05,279 --> 01:53:10,451
আমাকে থামাও না।
আমার শরীর লোহা হয়ে গেছে।

947
01:53:11,252 --> 01:53:13,054
আমার লৌহমানব!

948
01:53:13,120 --> 01:53:15,823
একটি লোহা চুম্বন জন্য যান.

949
01:53:18,592 --> 01:53:20,661
ভারতের জন্য টিকিট?

950
01:53:20,727 --> 01:53:21,996
সখী।

951
01:53:22,063 --> 01:53:25,366
মরিচা লোহা সামান্য কাজে লাগে
কারো কাছে

952
01:53:25,432 --> 01:53:27,969
হোজো আমার শত্রু না।
আপনি.

953
01:53:30,204 --> 01:53:32,173
আমি জানি। তার থেকে দূরে থাকুন।

954
01:53:45,452 --> 01:53:47,054
যথেষ্ট? আমি কি নামতে পারি?

955
01:53:48,589 --> 01:53:50,824
উচ্চতর।

956
01:53:56,663 --> 01:53:58,665
-ঠিক আছে?
-উচ্চতর।

957
01:53:58,732 --> 01:54:01,602
তুমি কি চাও আমি আল্লাহকে ডাকি?

958
01:54:01,668 --> 01:54:03,470
বাবা, সে পড়ে যাবে।

959
01:54:03,537 --> 01:54:04,838
এরপর আর প্রশিক্ষণ নেই।

960
01:54:04,906 --> 01:54:07,841
কিছু মনে করবেন না, সখী।
তোমার বাবা অত্যাচারী।

961
01:54:12,379 --> 01:54:15,983
-পাখির বাসা দেখছি। ঠিক আছে?
-ঝাঁপ দাও।

962
01:54:16,050 --> 01:54:18,920
কি? তুমি কি বলেছিলে "ঠাপ?"

963
01:54:18,986 --> 01:54:23,024
-আমি বললাম, লাফ দাও।
-অসম্ভব। ঠাট্টা বন্ধ করুন।

964
01:54:23,490 --> 01:54:25,226
রসিকতা?

965
01:54:29,463 --> 01:54:30,697
বাহ!

966
01:54:30,764 --> 01:54:32,233
তুমি একটা ক্লাউন।

967
01:54:32,299 --> 01:54:36,870
হোজো হাসতে হাসতে মরবে কখন
তিনি আপনার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করেন।

968
01:54:42,009 --> 01:54:46,647
যে কোন উচ্চতা থেকে পড়ে
একটি অঙ্গ ভাঙ্গা ছাড়া।

969
01:54:46,713 --> 01:54:49,283
পালকের মতো জমি।

970
01:54:49,350 --> 01:54:51,518
ঝাঁপ!

971
01:54:51,585 --> 01:54:53,554
আমি লাফাচ্ছি।

972
01:54:53,620 --> 01:54:55,556
আপনি আশাহীন.

973
01:54:55,622 --> 01:54:57,925
চাঁদনী চকে ফিরে যান!

974
01:54:57,992 --> 01:55:00,427
শুধু আপনার বাড়ির পথ তৈরি করুন.

975
01:55:00,494 --> 01:55:06,367
-সখী, তার ব্যাগ গুছিয়ে দাও।
-না, আমি লাফ দেব।

976
01:55:17,644 --> 01:55:21,248
সখী। সখী। সখী।

977
01:55:21,315 --> 01:55:25,152
নকল করা ধাতু এটিকে সোনায় পরিণত করে,
আপনার শরীর ইস্পাতে পরিণত করুন

978
01:55:25,219 --> 01:55:29,390
সাহসী এবং এমনকি
ঈশ্বর আপনার উপর বাজি ধরবেন

979
01:55:32,759 --> 01:55:36,263
অঙ্গার smolder যাক

980
01:55:36,330 --> 01:55:40,034
হীরা চমকানো যাক

981
01:55:40,101 --> 01:55:43,804
কর,
আজকের দিনটি

982
01:55:43,870 --> 01:55:47,641
কর,
আজকের দিনটি

983
01:55:47,708 --> 01:55:51,512
কর,
আজকের দিনটি

984
01:55:51,578 --> 01:55:53,280
এটা তোমার বাইরে।

985
01:56:13,434 --> 01:56:17,104
তোমার গর্জন প্রতিধ্বনিত হয়
সিংহের গর্জনের মত

986
01:56:17,171 --> 01:56:21,108
তুমিও কম নও
একটি লম্বা পাহাড়

987
01:56:24,511 --> 01:56:28,315
তোমার গর্জন প্রতিধ্বনিত হয়
সিংহের গর্জনের মত

988
01:56:28,382 --> 01:56:32,219
তুমিও কম নও
একটি লম্বা পাহাড়

989
01:56:32,286 --> 01:56:36,357
ভয়ঙ্কর তরঙ্গের সাথে কুস্তি করুন

990
01:56:36,423 --> 01:56:39,726
প্রচণ্ড ঝড় থামাও

991
01:56:39,793 --> 01:56:43,430
কর,
আজকের দিনটি

992
01:56:43,497 --> 01:56:47,268
কর,
আজকের দিনটি

993
01:56:50,971 --> 01:56:54,441
কর,
আজকের দিনটি

994
01:56:54,508 --> 01:56:58,245
বিপদের মুখে দেখান
আপনার শক্তি বল শক্তি

995
01:56:58,312 --> 01:57:02,283
আপনার লক্ষ্য আপনার কাছাকাছি,
তোমার শক্তি দেখাও

996
01:57:05,552 --> 01:57:09,456
বিপদের মুখে দেখান
আপনার শক্তি বল শক্তি

997
01:57:09,523 --> 01:57:13,660
আপনার লক্ষ্য আপনার কাছাকাছি,
তোমার শক্তি দেখাও

998
01:57:24,505 --> 01:57:28,175
কর,
আজকের দিনটি

999
01:57:28,242 --> 01:57:31,512
কর,
আজকের দিনটি

1000
01:57:31,578 --> 01:57:35,849
কর,
আজকের দিনটি

1001
01:57:35,916 --> 01:57:39,120
কর,
আজকের দিনটি

1002
01:57:39,186 --> 01:57:42,923
কর,
আজকের দিনটি

1003
01:57:42,989 --> 01:57:46,527
কর,
আজকের দিনটি

1004
01:57:46,593 --> 01:57:50,397
কর,
আজকের দিনটি

1005
01:57:50,464 --> 01:57:54,235
কর,
আজকের দিনটি

1006
01:57:54,301 --> 01:57:57,838
কর,
আজকের দিনটি

1007
01:57:57,904 --> 01:58:01,775
যদি তাই ইচ্ছা হয়

1008
01:58:04,878 --> 01:58:09,816
আপনি বিশ্ব জয় করতে পারেন

1009
01:58:13,086 --> 01:58:18,759
শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

1010
01:58:20,161 --> 01:58:25,632
শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

1011
01:58:27,368 --> 01:58:31,104
শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

1012
01:58:31,172 --> 01:58:33,407
দাদা!

1013
01:58:46,587 --> 01:58:50,324
সিধু প্রশিক্ষিত এবং প্রস্তুত ছিল।

1014
01:58:50,391 --> 01:58:53,627
হোজো তার হীরা ফিরে পেয়েছে...

1015
01:58:53,694 --> 01:58:57,664
...এবং চপস্টিক
তখনও সখীর জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করছিল।

1016
01:59:05,005 --> 01:59:06,440
ফ্র্যাঙ্কি, আমার ছেলে...

1017
01:59:08,609 --> 01:59:11,212
...হীরে বাহির কর।

1018
01:59:21,388 --> 01:59:24,358
চপস্টিক খবর পাঠিয়েছে।

1019
02:00:00,927 --> 02:00:03,230
বন্দরে দেখা হবে.

1020
02:00:07,968 --> 02:00:11,104
নিশ্চিত করুন যে এখানে বাইরের কেউ নেই।

1021
02:00:11,171 --> 02:00:13,574
-শুভ সকাল, স্যার।
-কি?

1022
02:00:17,811 --> 02:00:19,746
নমস্কার!

1023
02:00:43,737 --> 02:00:47,173
চাঁদনী চক থেকে চায়না

1024
02:00:47,240 --> 02:00:51,044
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

1025
02:00:51,111 --> 02:00:54,681
চাঁদনী চক থেকে চায়না

1026
02:00:54,748 --> 02:00:57,551
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

1027
02:00:59,886 --> 02:01:04,958
তার কাঁধ নয়।
তার বুকে আঘাত। এই মত.

1028
02:01:13,800 --> 02:01:16,703
-এটা কি চাল ছিল?
- বন্য ষাঁড়

1029
02:01:28,148 --> 02:01:30,517
আপনি এটা রাখা.

1030
02:01:30,584 --> 02:01:32,553
বসে বসে দেখব।

1031
02:01:38,559 --> 02:01:41,061
ভালো নেই। 10 এর মধ্যে ছয়টি।

1032
02:01:42,262 --> 02:01:44,665
আমি এখানে আঁতকে উঠছি...

1033
02:01:47,701 --> 02:01:49,903
...এবং আপনি মুগ্ধ নয়।

1034
02:01:52,305 --> 02:01:55,776
চাঁদনী চক থেকে চায়না

1035
02:01:55,842 --> 02:01:59,780
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

1036
02:01:59,846 --> 02:02:03,517
আমার মুখের দিকে তাকাও
সরল এবং সরল

1037
02:02:03,584 --> 02:02:07,921
তারা বলে আমি রাজা,
একটি দরিদ্র না

1038
02:02:07,988 --> 02:02:11,958
থামাতে আপনার হাত ব্যবহার করবেন না
ট্রাফিক

1039
02:02:12,025 --> 02:02:15,429
শত্রুর হৃদয় বন্ধ করুন।

1040
02:02:15,496 --> 02:02:18,599
-পাবে? তুমি অলস বোকা!
-অলস বোকা?

1041
02:02:22,603 --> 02:02:26,139
চাঁদনী চক থেকে চায়না

1042
02:02:26,206 --> 02:02:29,009
আমি বুঝতে পারিনি আমি কে

1043
02:02:49,430 --> 02:02:51,598
-সিধু !
-কি?

1044
02:02:55,201 --> 02:02:57,971
নড়াচড়া করবেন না, নয়তো সে মারা যাবে।

1045
02:02:58,038 --> 02:03:00,206
একই পুরনো সংলাপ।

1046
02:03:00,273 --> 02:03:04,010
"নড়বেন না, না হলে সে মারা যাবে"
et cetera, et cetera.

1047
02:03:04,077 --> 02:03:08,248
সিধু, আমার দিন
হিসাব এসেছে।

1048
02:03:08,314 --> 02:03:11,485
গুরু, আপনার মহান ক্ষমতা আছে,
এবং সর্বজ্ঞ।

1049
02:03:11,552 --> 02:03:13,820
- আপনার ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়.
- থামো।

1050
02:03:13,887 --> 02:03:16,122
তাকে মেরে ফেল। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1051
02:03:16,189 --> 02:03:19,259
আপনি আমাকে অন্তত চিন্তা করুন.

1052
02:03:19,325 --> 02:03:22,195
থামো, নয়তো সে মারা যাবে।

1053
02:03:22,262 --> 02:03:23,930
আপনি থামলেন!

1054
02:03:23,997 --> 02:03:26,500
আমি জানতাম আপনি যত্নশীল
আমার জন্য গভীর নিচে.

1055
02:03:26,567 --> 02:03:28,034
কোন উপায় নেই। আপনার জন্য একটি প্রশ্ন.

1056
02:03:28,101 --> 02:03:30,270
আমি তোমার ছাই নিমজ্জিত করতে হবে
গঙ্গায়...

1057
02:03:30,336 --> 02:03:32,105
...বা চীনা নদীতে? আচ্ছা?

1058
02:03:32,172 --> 02:03:36,209
আপনার অবশিষ্টাংশ বিভক্ত করা যাক.
এখানে ছাই, সেখানে কলস।

1059
02:03:36,276 --> 02:03:37,778
তাকে শেষ করে দাও!

1060
02:03:37,844 --> 02:03:42,716
সিধু, আমাকে ক্ষমা করো।
তোমার পা ছুঁয়েছি।

1061
02:03:44,451 --> 02:03:46,587
মহাজাগতিক থাম্ব।

1062
02:03:50,023 --> 02:03:52,025
তাহলে আমার পা ছুঁয়ে দাও।

1063
02:04:21,054 --> 02:04:24,958
বিপদের মুখে,
তোমার শক্তি দেখাও

1064
02:04:25,025 --> 02:04:28,895
আপনার লক্ষ্য আপনার কাছাকাছি
তোমার শক্তি দেখাও

1065
02:04:28,962 --> 02:04:32,265
আপনার শ্বাস আপনার গাইড হতে দিন

1066
02:04:32,332 --> 02:04:35,902
আপনার অনুভূতি দেখাতে দিন

1067
02:04:35,969 --> 02:04:40,674
কর,
আজকের দিনটি

1068
02:04:40,741 --> 02:04:42,943
যদি তাই ইচ্ছা হয়

1069
02:04:47,347 --> 02:04:51,818
আপনি বিশ্ব জয় করতে পারেন

1070
02:04:55,455 --> 02:05:01,628
শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

1071
02:05:03,429 --> 02:05:06,066
এটা নতুন!

1072
02:05:06,132 --> 02:05:07,267
কসমিক কিক।

1073
02:05:07,333 --> 02:05:08,669
ধন্যবাদ

1074
02:05:10,236 --> 02:05:11,404
সাড়ে নয়টা।

1075
02:05:11,471 --> 02:05:12,939
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1076
02:05:13,006 --> 02:05:15,876
মাত্র সাড়ে নয়টা?
তুমি বুড়ো!

1077
02:05:26,519 --> 02:05:29,923
হোজো একটা পরিচিত কন্ঠ শুনতে পেল
ফোনে

1078
02:05:29,990 --> 02:05:32,292
এমন একটি কণ্ঠস্বর যা সে শোনেনি
20 বছরের জন্য।

1079
02:05:32,358 --> 02:05:36,262
হোজোকে প্রত্যাবর্তনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল
তার ছেলের বিনিময়ে---

1080
02:05:36,329 --> 02:05:37,698
মিউ মিউ।

1081
02:05:39,499 --> 02:05:43,269
সময় আপনি সত্য জানতে
তোমার বাবার কথা।

1082
02:06:07,460 --> 02:06:09,863
হোজোর লোকেরা সর্বত্র।

1083
02:07:24,237 --> 02:07:27,273
সুজি। আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি তোমার--

1084
02:07:55,368 --> 02:07:58,671
এটা আমার বাবার জন্য।

1085
02:08:05,879 --> 02:08:10,884
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
তুমি আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছ।

1086
02:08:48,588 --> 02:08:50,824
সিধু !

1087
02:09:10,576 --> 02:09:12,245
আক্রমণ !

1088
02:09:58,992 --> 02:10:01,027
সুজি তোমাকে ছুরিকাঘাত করল কেন?

1089
02:10:01,094 --> 02:10:05,065
না, সবই হোজোর নির্দয়
চক্রান্ত

1090
02:10:05,131 --> 02:10:10,436
সুজি বিশ্বাস করে
আমি ওর বাবাকে খুন করেছি।

1091
02:10:10,503 --> 02:10:12,672
সিধু, কোথায় যাব?

1092
02:10:12,738 --> 02:10:15,808
যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।

1093
02:10:20,613 --> 02:10:25,585
-তিনি আমার বাবা, তাই না?
-সে একজন শত্রু।

1094
02:10:25,651 --> 02:10:27,921
এটা এখন পরিষ্কার হয়ে গেল মিউ মিউ করে।

1095
02:10:27,988 --> 02:10:30,924
হোজো সত্যই রেখেছিলেন
তার কাছ থেকে

1096
02:11:01,587 --> 02:11:04,390
আমরা একটি বড় ভুল করেছি।

1097
02:11:04,457 --> 02:11:08,328
আপনি একটি পুনর্জন্ম নন
লিউ সেং এর।

1098
02:11:08,394 --> 02:11:14,434
আপনি আমাদের কিছু ঋণী না.
তোমার যাওয়া ভালো ছিল।

1099
02:11:25,311 --> 02:11:31,717
তাকে চলে যেতে বল।
আমরা জানি তিনি লিউ সেং নন।

1100
02:11:31,784 --> 02:11:37,390
সিধু, তারা বলে যে তারা একটি বড় করেছে
ভুল তুমি লিউ সেং নও।

1101
02:11:37,457 --> 02:11:40,460
গ্রামই তাদের সমস্যা,
তোমার না

1102
02:11:40,526 --> 02:11:43,663
তারা বলে,
"চাঁদনী চকে ফিরে যাও।"

1103
02:11:50,070 --> 02:11:53,539
আমি হয়তো লিউ সেং নই...

1104
02:11:53,606 --> 02:11:56,076
...কিন্তু এখন তারা
আমার নিজের মানুষ।

1105
02:11:57,877 --> 02:12:03,916
তাহলে কি আমি মশাই বা হতাম
আগের জন্মে লিউ সেং?

1106
02:12:03,984 --> 02:12:08,154
এই জীবনে আমার উদ্দেশ্য...

1107
02:12:08,221 --> 02:12:11,391
...হোজোকে ধ্বংস করতে হবে।

1108
02:12:52,965 --> 02:12:55,768
প্রভু গণেশ!

1109
02:12:55,835 --> 02:12:58,438
আজ আমি একাই লড়বো।

1110
02:12:59,839 --> 02:13:02,608
শুধু আমি.

1111
02:13:02,675 --> 02:13:07,380
প্রভু, আপনি সবসময় ছিল
আমার পাশে, এবং সবসময় থাকবে।

1112
02:15:31,457 --> 02:15:36,362
-কোথায় যাচ্ছ?
-হোজো এখানে। আমি ঠিক আছি

1113
02:15:37,397 --> 02:15:39,765
আমার এখন তোমার দুই মেয়েই আছে।

1114
02:15:40,833 --> 02:15:42,568
ওখানেই থামো!

1115
02:15:44,437 --> 02:15:46,672
আমাকে আটকাবে কে?

1116
02:15:52,612 --> 02:15:54,314
আমি করব।

1117
02:16:06,292 --> 02:16:08,294
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

1118
02:16:19,071 --> 02:16:22,908
আমার এক মেয়ে যায়
আমার পরে

1119
02:16:47,600 --> 02:16:48,768
পাপা।

1120
02:18:29,735 --> 02:18:31,971
সুজি...

1121
02:18:32,037 --> 02:18:34,740
...সিধু একাই লড়বে।

1122
02:18:48,554 --> 02:18:51,023
লিউ সেং।
আপনার পরবর্তী পুনর্জন্মের জন্য প্রস্তুত?

1123
02:18:59,899 --> 02:19:01,501
সিধু।

1124
02:19:05,805 --> 02:19:07,306
দাদা?

1125
02:19:07,373 --> 02:19:13,413
প্রতিশ্রুতির সময় শেষ,
দিন দখল

1126
02:19:13,479 --> 02:19:18,050
কর্মের প্রজ্ঞা শিখুন

1127
02:19:20,319 --> 02:19:25,024
আপনার যা আছে তা নিন

1128
02:19:28,794 --> 02:19:33,999
যা আছে তার জন্য কখনো ভিক্ষা করবেন না
ঠিকই তোমার

1129
02:19:36,602 --> 02:19:38,938
তাই আপনি এখনও ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেন
আলু মধ্যে?

1130
02:19:39,004 --> 02:19:44,510
ঈশ্বর তাদেরই সাহায্য করেন
যারা নিজেদের সাহায্য করে।

1131
02:19:46,345 --> 02:19:50,450
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন, সিধু।

1132
02:19:55,087 --> 02:20:00,526
আপনার ভাগ্য আপনার মধ্যে নেই
হাতের তালুর রেখা। এটা আপনার ক্ষমতা আছে.

1133
02:20:00,593 --> 02:20:04,930
আপনার আসল নিজেকে জানুন।

1134
02:20:04,997 --> 02:20:08,701
তাদের নিচে কাটা
ভুট্টা এবং গাজরের মত।

1135
02:20:10,402 --> 02:20:12,538
তাদের ধ্বংস!

1136
02:20:16,976 --> 02:20:18,844
ওঠ, সিধু!

1137
02:20:18,911 --> 02:20:20,412
দয়া করে।

1138
02:20:22,381 --> 02:20:23,716
সিধু।

1139
02:20:25,818 --> 02:20:27,119
সিধু।

1140
02:20:28,588 --> 02:20:33,893
ভয় পাবেন না 10,000 চাল
একবার অনুশীলন করেছে।

1141
02:20:33,959 --> 02:20:38,764
একটি একক পদক্ষেপ ভয়
10,000 বার অনুশীলন করা হয়েছে।

1142
02:20:40,566 --> 02:20:42,902
নিজের মধ্যে দেখুন, সিধু।

1143
02:20:42,968 --> 02:20:47,707
আপনার ভাগ্য আপনার মধ্যে নেই
হাতের তালুর রেখা। এটা আপনার ক্ষমতা আছে.

1144
02:20:47,773 --> 02:20:53,178
আপনি একটি অনন্য পদক্ষেপ আছে
যে কেউ মেলে না?

1145
02:20:55,147 --> 02:20:56,849
আপনার আসল নিজেকে জানুন।

1146
02:20:56,916 --> 02:20:59,284
সেই চালটা তোমার মধ্যেই আছে, সিধু।

1147
02:20:59,351 --> 02:21:02,522
ভুট্টা এবং গাজর মত তাদের কাটা!

1148
02:21:02,588 --> 02:21:06,125
সেই চালটা তোমার মধ্যেই আছে, সিধু।

1149
02:21:06,191 --> 02:21:08,227
তাদের ধ্বংস!

1150
02:21:10,863 --> 02:21:15,234
সিধু, ভিতরে দেখুন।
আপনি কি এমন একটি পদক্ষেপ জানেন?

1151
02:21:17,637 --> 02:21:20,540
তোমার কি এমন চাল আছে, সিধু?

1152
02:22:33,112 --> 02:22:34,747
একটা আলু?

1153
02:22:38,818 --> 02:22:42,287
আপনি হাসছেন?
আপনি জন্য সম্পন্ন.

1154
02:22:53,398 --> 02:22:57,269
দ্বিধাগ্রস্ত পদক্ষেপে লোকটি
এখন স্থির

1155
02:23:03,075 --> 02:23:07,112
দ্বিধাগ্রস্ত পদক্ষেপে লোকটি
এখন স্থির

1156
02:23:08,013 --> 02:23:12,417
অসম্ভবকে সম্ভব করা

1157
02:23:12,484 --> 02:23:17,690
তিনি একজন নতুন মানুষ

1158
02:23:19,992 --> 02:23:23,863
-লিউ শেং !
-সিধু।

1159
02:23:23,929 --> 02:23:26,265
সিধু ! সিধু ! সিধু !

1160
02:23:33,973 --> 02:23:37,042
এখন আমার ভারতীয় কুংফু দেখুন।

1161
02:23:37,109 --> 02:23:41,847
আমি যে কুংফু শিখেছি
চাঁদনী চকের গলিতে।

1162
02:23:43,749 --> 02:23:46,451
যে কুংফু যে
সমস্ত ভারতীয় মহিলা অনুশীলন করে

1163
02:23:46,518 --> 02:23:48,453
যেমন তারা সবজি কাটা।

1164
02:23:48,520 --> 02:23:50,622
সেই কুংফু--

1165
02:23:50,690 --> 02:23:52,892
তার নাম সিধু

1166
02:23:52,958 --> 02:23:55,795
তার নাম সিধু

1167
02:23:55,861 --> 02:23:57,863
তার নাম সিধু

1168
02:23:57,930 --> 02:24:01,266
তার নাম সিধু

1169
02:24:08,373 --> 02:24:12,311
রুটি। সমস্ত আকার এবং আকার,
পনির বা মূলা সঙ্গে?

1170
02:24:14,013 --> 02:24:17,316
আমি কি আপনার জন্য মেনু পুনরাবৃত্তি করব?

1171
02:24:17,382 --> 02:24:21,754
রুটি। সমস্ত আকার এবং আকার,
পনির বা মূলা সঙ্গে?

1172
02:24:26,992 --> 02:24:30,195
আমি কি আপনাকে পরিবেশন করব?
একটি আলুর ডাম্পলিং হিসাবে?

1173
02:24:32,131 --> 02:24:33,265
সিধু !

1174
02:24:55,721 --> 02:24:58,490
এত চুপচাপ কেন? আমাকে উত্সাহিত করুন!

1175
02:24:58,557 --> 02:25:02,161
সিধু ! সিধু ! সিধু !

1176
02:25:05,330 --> 02:25:07,532
তার নাম সিধু

1177
02:25:07,599 --> 02:25:09,869
তার নাম সিধু

1178
02:25:09,935 --> 02:25:12,371
তার নাম সিধু

1179
02:25:12,437 --> 02:25:15,040
তার নাম সিধু

1180
02:25:24,349 --> 02:25:29,388
সে বড় স্বপ্ন দেখে,
সে মহান কাজ করে

1181
02:25:29,454 --> 02:25:33,893
দিল্লির স্বপ্নদ্রষ্টা
এখন চীনের চ্যাম্পিয়ন

1182
02:25:33,959 --> 02:25:36,495
সেদিনের আলু...

1183
02:25:58,583 --> 02:26:00,820
... আকারে কাটা হয়।

1184
02:26:05,490 --> 02:26:10,762
আর এভাবেই সিধু--
লিউ শেং হোজোর দিন শেষ করেছিলেন।

1185
02:26:10,830 --> 02:26:15,034
কতদিন পারতেন মহান
লিউ শিং কি অত্যাচার সহ্য করবেন?

1186
02:26:15,100 --> 02:26:17,669
তার আত্মা বিশ্রাম নিতে পারে
এখন শান্তিতে

1187
02:26:17,736 --> 02:26:21,673
সুখের দিন ফিরে এসেছে
ঝাঙ্গে গ্রামে।

1188
02:26:21,740 --> 02:26:24,009
দাদার আশীর্বাদে...

1189
02:26:24,076 --> 02:26:25,945
...সিধু চ্যাম্পিয়ন
একটি কমনীয় উল্লাস

1190
02:26:26,011 --> 02:26:28,347
চাঁদনী চক থেকে চীন পর্যন্ত।

1191
02:26:28,413 --> 02:26:32,818
শেষ পর্যন্ত ইন্সপেক্টর চিয়াং ছিলেন
তার মেয়েদের সাথে পুনর্মিলন।

1192
02:26:32,885 --> 02:26:37,356
চপস্টিক আনন্দিত ছিল
তার চীনা শিকড় আবিষ্কার.

1193
02:26:37,422 --> 02:26:41,560
কিন্তু সিধু তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন:
আর ছলনা!

1194
02:26:41,626 --> 02:26:43,562
এটা কি?

1195
02:26:45,030 --> 02:26:46,932
কি ভুল?

1196
02:26:54,806 --> 02:26:56,141
সিধু।

1197
02:26:57,809 --> 02:26:59,311
সিধু?

1198
02:26:59,378 --> 02:27:03,482
তারা বলেন, তাদের একটি বড় সমস্যা আছে
তাদের গ্রামে।

1199
02:27:03,548 --> 02:27:08,587
আমি কোন সমস্যা সমাধানকারী নই।
আপনি কিভাবে তাদের বুঝতে পারেন?

1200
02:27:10,389 --> 02:27:13,258
-সিধু, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
-কিসের কথা?

1201
02:27:13,325 --> 02:27:17,196
-আমার মা চীন থেকে আসেননি।
-আফ্রিকা?

1202
02:27:17,262 --> 02:27:19,731
চাঁদনী চক থেকে আফ্রিকা

1203
02:27:19,798 --> 02:27:22,567
হতে
চালিয়ে গেছে

1204
02:27:28,640 --> 02:27:32,111
ইনি অক্ষয় কুমার
গোপাল অ্যাপার্টমেন্টের।

1205
02:27:32,177 --> 02:27:35,614
পরাঠা লেন। লাল কেল্লা।
চাঁদনী চক। দিল্লি 6.

1206
02:27:35,680 --> 02:27:41,386
এখন আমি আপনার জন্য একটি মজার গান গাই.
101 টাকা আমার পুরস্কার।

1207
02:27:41,453 --> 02:27:44,189
শুনুন। কান খোলা।

1208
02:27:44,256 --> 02:27:51,163
কোথায়?
হে সুন্দর ফুলকপি

1209
02:27:51,230 --> 02:27:55,200
কেটে ফেলুন।
বীট শুরু করার সময়।

1210
02:28:05,044 --> 02:28:07,579
[হিন্দিতে গান গাওয়া]

1211
02:30:49,074 --> 02:30:51,943
যথেষ্ট।
আমরা চাঁদনী চক চলেছি।

1212
02:30:52,010 --> 02:30:54,179
এটা একটা মোড়ানো.

1213
02:30:55,013 --> 02:30:57,582
তিনি হলেন লিউ শেং, পুনর্জন্ম।